zuò jiā作家hán xiù韩秀yǎn zhōng眼中de的tái wān台湾yǔ与chuán tǒng传统wén huà文化
L’écrivaine Han Xiu est venue à Taïwan dans sa jeunesse pour étudier la littérature chinoise.
Elle a écrit un article à la mémoire de Lao She, et c’est ainsi qu’a commencé une vie d’écriture qui dure depuis des décennies.
Plus tard, elle a enseigné le chinois à des diplomates américains à Pékin et a également présenté les pièces de théâtre de Gao Xingjian à ses étudiants.
Gao Xingjian était critiqué à cette époque. Plus tard, il est parti en France et a reçu le prix Nobel de littérature.
Han Xiu attache beaucoup d’importance à Taïwan, car le Musée national du Palais à Taipei conserve de nombreuses précieuses reliques culturelles.
Elle pense que si ces reliques n’avaient pas été emportées à Taïwan, elles auraient peut-être été endommagées pendant la Révolution culturelle.
Elle croit aussi que Taïwan a préservé la culture chinoise traditionnelle et le nom de « République de Chine ».
Depuis son enfance, Han Xiu lisait le Classique des trois caractères, la poésie des Tang et Le Rêve dans le pavillon rouge.
Elle dit que la culture traditionnelle enseigne aux gens à être bons et à respecter leur famille, et qu’elle peut les aider à distinguer le bien du mal.
En même temps, les gens doivent aussi comprendre le monde et apprendre des idées de liberté et d’ouverture.
Elle espère que davantage de personnes verront Taïwan et les États-Unis de leurs propres yeux, puis réfléchiront à la culture, à la société et à l’avenir.