mò xī gē墨西哥zǒng tǒng总统shuō说jīn nián今年yǒu有liǎng两qiān千duō多míng名mò xī gē rén墨西哥人zài在měi guó美国bèi bǔ被捕
Le président du Mexique déclare que plus de deux mille Mexicains ont été arrêtés aux États-Unis cette année
本站:原文:
mò xī gē墨西哥zǒng tǒng总统xiè yīn bào mǔ谢因鲍姆shuō说，jīn nián今年yí yuè一月yǐ lái以来，yǒu有2382míng名mò xī gē rén墨西哥人zài在měi guó美国bèi bǔ被捕。
La présidente du Mexique, Sheinbaum, a déclaré que depuis janvier de cette année, 2382 Mexicains ont été arrêtés aux États-Unis.
tā她zài在xīn wén fā bù huì新闻发布会shàng上shuō说，hěn很duō多rén人shì是zài在liù yuè六月dào到shí yuè十月zhī jiān之间yīn wèi因为měi guó美国de的yí mín移民xíng dòng行动bèi被zhuā抓de的。
Elle a déclaré lors d'une conférence de presse que beaucoup ont été arrêtés entre juin et octobre en raison des actions migratoires américaines.
zǒng tǒng总统duì对zhè xiē这些rén人de的fǎ lǜ法律qíng kuàng情况biǎo shì表示dān xīn担心。
La présidente a exprimé son inquiétude concernant la situation juridique de ces personnes.
tā她shuō说，mò xī gē墨西哥bù不tóng yì同意měi guó美国duì dài对待mò xī gē墨西哥yí mín移民de的fāng shì方式。
Elle a dit que le Mexique n'est pas d'accord avec la manière dont les États-Unis traitent les immigrants mexicains.
mò xī gē墨西哥zhèng fǔ政府yǐ jīng已经hé和měi guó美国gōu tōng沟通，bìng并bāng zhù帮助xū yào需要fǎ lǜ法律bāng zhù帮助de的mò xī gē rén墨西哥人。
Le gouvernement mexicain a déjà communiqué avec les États-Unis et aide les Mexicains qui ont besoin d'une assistance juridique.
zǒng tǒng总统hái还shuō说，rú guǒ如果yǒu rén有人jué de觉得zì jǐ自己de的quán lì权利bèi被qīn fàn侵犯，kě yǐ可以xiàng向mò xī gē墨西哥lǐng shì guǎn领事馆qiú zhù求助。
La présidente a également déclaré que si quelqu'un estime que ses droits ont été violés, il peut demander de l'aide au consulat mexicain.