niǔ yuē
纽约
hé
和
huá shèng dùn
华盛顿
yíng jiē
迎接
xīn nián
新年
，
qìng zhù
庆祝
měi guó
美国
jiàn guó
建国
250
zhōu nián
周年
New York et Washington accueillent la nouvelle année, célébrant le 250e anniversaire de la fondation des États-Unis
měi guó 美国 hěn 很 kuài yào 快要 yíng lái 迎来 2026 nián 年 ， zhè 这 yī nián 一年 shì 是 měi guó 美国 jiàn guó 建国 250 zhōu nián 周年 。
Les États-Unis s'apprêtent à accueillir 2026, qui marque le 250e anniversaire de la fondation du pays.
niǔ yuē 纽约 hé 和 huá shèng dùn 华盛顿 huì 会 yǒu 有 hěn 很 duō 多 tè bié 特别 de 的 qìng zhù 庆祝 huó dòng 活动 。
Il y aura de nombreuses célébrations spéciales à New York et à Washington.
niǔ yuē shí bào guǎng chǎng 纽约时报广场 měi nián 每年 xīn nián 新年 dōu 都 huì 会 yǒu 有 shuǐ jīng qiú 水晶球 jiàng luò 降落 ， jīn nián 今年 shuǐ jīng qiú 水晶球 huì 会 yòng 用 hóng 红 、 bái 白 、 lán 蓝 sān 三 zhǒng 种 yán sè 颜色 ， fēi cháng 非常 piào liàng 漂亮 。
Chaque année, la boule de cristal descend à Times Square à New York pour le Nouvel An, et cette année, la boule sera aux couleurs rouge, blanc et bleu, très belle.
hái yǒu 还有 hěn 很 duō 多 cǎi dài 彩带 cóng 从 tiān shàng 天上 piāo 飘 xià lái 下来 ， dà jiā 大家 yì qǐ 一起 dào shǔ 倒数 yíng jiē 迎接 xīn nián 新年 。
De nombreux rubans colorés flotteront également depuis le ciel, et tout le monde comptera à rebours ensemble pour accueillir la nouvelle année.
huá shèng dùn 华盛顿 de 的 huá shèng dùn jì niàn bēi 华盛顿纪念碑 wǎn shàng 晚上 huì 会 bèi 被 dēng guāng 灯光 zhào liàng 照亮 ， dào 到 le 了 wǔ yè 午夜 huì 会 yǒu 有 měi lì 美丽 de 的 yān huā 烟花 biǎo yǎn 表演 。
Le monument de Washington à Washington sera illuminé la nuit, et à minuit, il y aura un magnifique feu d'artifice.
hěn 很 duō 多 rén 人 huì 会 lái dào 来到 zhè lǐ 这里 ， yì qǐ 一起 qìng zhù 庆祝 xīn nián 新年 hé 和 měi guó 美国 de 的 shēng rì 生日 。
Beaucoup de gens viendront ici pour célébrer ensemble le Nouvel An et l'anniversaire des États-Unis.
měi guó 美国 jiàn guó 建国 250 zhōu nián 周年 shì 是 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 rì zi 日子 ， quán guó gè dì 全国各地 dōu 都 huì 会 yǒu 有 hěn 很 duō 多 huó dòng 活动 hé 和 jié mù 节目 ， dà jiā 大家 yì qǐ 一起 jì niàn 纪念 měi guó 美国 de 的 lì shǐ 历史 。
Le 250e anniversaire de la fondation des États-Unis est un jour très important, avec de nombreux événements et programmes à travers le pays pour commémorer l'histoire américaine.
zǔ zhī 组织 qìng zhù 庆祝 huó dòng 活动 de 的 rén 人 shuō 说 ， zhè 这 cì 次 qìng zhù huì 庆祝会 fēi cháng 非常 tè bié 特别 ， yě 也 huì 会 ràng 让 hěn 很 duō 多 rén 人 gǎn dào 感到 gāo xìng 高兴 hé 和 zì háo 自豪 。
Les organisateurs des célébrations ont déclaré que cet événement serait très spécial et rendrait beaucoup de gens heureux et fiers.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted