ní pō ěr
尼泊尔
méi tǐ
媒体
bào dào
报道
Z shì dài
Z世代
kàng yì
抗议
de
的
gù shì
故事
L'histoire des manifestations de la génération Z rapportée par les médias népalais
zài在ní pō ěr尼泊尔jiā dé mǎn dōu加德满都 ，hěn很duō多nián qīng rén年轻人zǒu走shàng上jiē tóu街头kàng yì抗议 。
À Katmandou, au Népal, de nombreux jeunes sont descendus dans la rue pour protester.
jì zhě记者men们zài在bào dào报道zhè xiē这些kàng yì抗议shí时 ，yù dào遇到le了hěn很duō多kùn nán困难 。
Les journalistes ont rencontré de nombreuses difficultés en couvrant ces manifestations.
yǒu有de的jì zhě记者kàn dào看到jǐng chá警察dǎ打rén人 ，gǎn dào感到hěn很nán guò难过 。
Certains journalistes ont été très tristes en voyant la police frapper des gens.
yǒu有de的jì zhě记者de的bàn gōng shì办公室bèi被kàng yì zhě抗议者shāo huǐ烧毁 ，tā men他们bù dé bù不得不lí kāi离开 。
Les bureaux de certains journalistes ont été incendiés par des manifestants, ils ont dû partir.
hái yǒu还有de的jì zhě记者wèi le为了ān quán安全 ，bǎ把jì zhě记者zhèng证cáng藏qǐ lái起来 ，bù不ràng让bié rén别人zhī dào知道zì jǐ自己shì是jì zhě记者 。
Certains journalistes ont caché leur carte de presse pour leur sécurité, afin que personne ne sache qu'ils étaient journalistes.
yǒu有de的jì zhě记者kàn dào看到péng yǒu朋友shòu shāng受伤 ，zì jǐ自己yě也hěn很hài pà害怕 。
Certains journalistes ont eu peur en voyant leurs amis blessés.
dà jiā大家dōu都jué de觉得 ，zài在zhè yàng这样de的qíng kuàng情况xià下 ，hěn很nán难bǎo chí保持zhōng lì中立 。
Tout le monde a estimé qu'il était difficile de rester neutre dans de telles situations.
suī rán虽然hěn很wēi xiǎn危险 ，jì zhě记者men们hái shì还是nǔ lì努力gōng zuò工作 ，bǎ把zhēn shí真实de的qíng kuàng情况gào sù告诉dà jiā大家 。
Bien que ce soit dangereux, les journalistes ont travaillé dur pour raconter la vérité à tous.
zuì hòu最后 ，rén men人们zài在jiē shàng街上diǎn点là zhú蜡烛 ，dào niàn悼念zài在kàng yì抗议zhōng中qù shì去世de的rén人 。
À la fin, les gens ont allumé des bougies dans la rue pour rendre hommage à ceux qui sont morts pendant les manifestations.
jì zhě记者men们jué de觉得 ，zhè yàng这样de的shí kè时刻ràng让tā men他们gǎn dào感到yī xiē一些ān wèi安慰 。
Les journalistes ont ressenti que ces moments leur apportaient un certain réconfort.