wèi shén me
为什么
rú jīn
如今
yìn ní
印尼
rén
人
yuè lái yuè
越来越
bù mǎn
不满

Pourquoi les Indonésiens sont-ils de plus en plus mécontents aujourd’hui ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rú jīn如今,yuè lái yuè越来越duō多yìn ní rén印尼人gǎn dào感到shēng qì生气hé和shī wàng失望。

Aujourd’hui, de plus en plus d’Indonésiens se sentent en colère et déçus.

shè huì社会xīn lǐ xué jiā心理学家bǎ把zhè zhǒng这种cháng qī长期de的bù mǎn不满jiào zuò叫作“yuàn hèn怨恨”。

Les psychologues sociaux appellent ce mécontentement durable le « ressentiment ».

tā它bù不zhǐ shì只是yī cì一次kàng yì抗议hòu后de的qíng xù情绪,ér shì而是rén men人们jué de觉得zì jǐ自己méi yǒu没有lì liàng力量,yě也bù zài不再xiāng xìn相信zhèng fǔ政府hé和gōng gòng公共jī gòu机构。

Ce n’est pas seulement une émotion après une manifestation, mais le sentiment de ne pas avoir de pouvoir et de ne plus faire confiance au gouvernement ni aux institutions publiques.

fù yǒu富有de的zhèng zhì政治jiā tíng家庭zhǎn shì展示míng pái名牌bāo包、sī rén私人fēi jī飞机hé和háo huá豪华yàn huì宴会,dàn但pǔ tōng rén普通人què却yào要pái排cháng duì长队mǎi买pián yi便宜dà mǐ大米,nián qīng rén年轻人zhǎo bú dào找不到gōng zuò工作,gōng rén工人yě也cháng cháng常常shī yè失业。

Les familles politiques riches exhibent des sacs de marque, des avions privés et des banquets luxueux, tandis que les gens ordinaires doivent faire la queue pendant longtemps pour acheter du riz bon marché, que les jeunes ne trouvent pas de travail et que les ouvriers se retrouvent souvent au chômage.

fǔ bài腐败guān yuán官员hěn shǎo很少dào qiàn道歉,yǒu有quán lì权力de的rén人hái还kě néng可能wèi le为了jiā rén家人gǎi biàn改变guī zé规则。

Les responsables corrompus s’excusent rarement, et les personnes au pouvoir peuvent même modifier les règles pour favoriser leur famille.

dà xué大学xué zhě学者yǒu shí有时bāng zhù帮助zhèng fǔ政府huò或gōng sī公司jiě shì解释yǒu有zhēng yì争议de的zhèng cè政策,fǎ lǜ法律hé和fǎn fǔ反腐jī gòu机构yě也yuè lái yuè越来越nán难xiàn zhì限制yǒu quán有权zhě者。

Des universitaires aident parfois le gouvernement ou les entreprises à expliquer des politiques controversées, tandis que les tribunaux et les organismes anticorruption ont de plus en plus de mal à limiter le pouvoir des dirigeants.

wǎng luò网络shàng上de的jiǎ假xiāo xī消息cháng常shuō说jīng jì经济zhèng zài正在biàn变hǎo好,dàn但hěn duō很多jiā tíng家庭miàn duì面对wù jià物价shàng zhǎng上涨hé和shōu rù收入jiǎn shǎo减少。

Les fausses informations en ligne affirment souvent que l’économie s’améliore, mais de nombreuses familles font face à la hausse des prix et à la baisse de leurs revenus.

sēn lín森林huǒ zāi火灾、wū rǎn污染hé和cǎi kuàng采矿yě也ràng让nóng cūn农村jū mín居民shī qù失去tǔ dì土地bìng并shēng bìng生病。

Les incendies de forêt, la pollution et l’exploitation minière font également perdre leurs terres aux habitants des zones rurales et les rendent malades.

dāng当rén men人们jué de觉得fǎ lǜ法律zhǐ只bāng zhù帮助qiáng zhě强者、zì jǐ自己de的tòng kǔ痛苦yòu又bèi被hū shì忽视shí时,duì对mín zhǔ民主de的xìn rèn信任jiù就huì会xià jiàng下降。

Lorsque les gens ont le sentiment que la loi ne protège que les plus forts et que leurs souffrances sont ignorées, leur confiance dans la démocratie diminue.

yìn ní印尼xū yào需要gèng更gōng kāi公开de的zhèng fǔ政府、gèng更gōng píng公平de的fǎ lǜ法律hé和zhēn zhèng真正fù zé负责de的lǐng dǎo rén领导人,cái néng才能chóng xīn重新dé dào得到rén mín人民de的xìn rèn信任。

L’Indonésie a besoin d’un gouvernement plus transparent, de lois plus équitables et de dirigeants véritablement responsables pour regagner la confiance du peuple.

· · ·
By Juneman Abraham / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.