měi zhōng
美中
jì huà
计划
jiàn lì
建立
rén gōng zhì néng
人工智能
shì jiàn
事件
gōu tōng
沟通
qú dào
渠道

Les États-Unis et la Chine prévoient d’établir un canal de communication sur les incidents liés à l’intelligence artificielle
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示,měi guó美国zài在chāo jí超级zhì néng智能jì shù技术fāng miàn方面lǐng xiān领先zhōng guó中国,suǒ yǐ所以bù yuàn不愿yì qǐ一起kāi fā开发xīn jì shù新技术,yě也bù xiǎng不想bǎ把qǐ yè企业de的zhòng yào重要jì shù技术jiāo gěi交给zhōng guó中国。

Le président américain Trump a déclaré que les États-Unis étaient en avance sur la Chine dans le domaine des technologies de superintelligence et qu’ils ne souhaitaient donc ni développer de nouvelles technologies ensemble ni remettre à la Chine les technologies importantes de leurs entreprises.

bù guò不过,měi美zhōng中liǎng两guó国réng仍jì huà计划zài在11 yuè11月jǔ xíng举行rén gōng zhì néng人工智能duì huà对话,bìng并jiàn lì建立shì jiàn事件gōu tōng沟通qú dào渠道。

Cependant, les États-Unis et la Chine prévoient toujours d’organiser un dialogue sur l’intelligence artificielle en novembre et de mettre en place un canal de communication pour les incidents.

zhè ge这个qú dào渠道bú shì不是bāng zhù帮助duì fāng对方fā zhǎn发展jì shù技术,ér shì而是zài在yán zhòng严重shì jiàn事件fā shēng发生shí时jí shí及时lián xì联系。

Ce canal ne vise pas à aider l’autre partie à développer ses technologies, mais à permettre un contact rapide en cas d’incident grave.

lì rú例如,rén gōng zhì néng人工智能kě néng可能zì jǐ自己jìn rù进入yī yuàn医院、zhèng fǔ政府wǎng zhàn网站huò或gōng shuǐ供水xì tǒng系统,zào chéng造成wǎng luò网络gōng jī攻击hé和jīng jì经济sǔn shī损失。

Par exemple, une intelligence artificielle pourrait pénétrer de manière autonome dans des hôpitaux, des sites gouvernementaux ou des systèmes d’approvisionnement en eau, provoquant des cyberattaques et des pertes économiques.

liǎng两guó国xū yào需要xiān先jué dìng决定nǎ xiē哪些shì jiàn事件bì xū必须bào gào报告、yóu由shuí谁bào gào报告,yǐ jí以及kě yǐ可以fēn xiǎng分享duō shǎo多少xìn xī信息。

Les deux pays doivent d’abord décider quels incidents doivent obligatoirement être signalés, qui doit les signaler et quelle quantité d’informations peut être partagée.

zhuān jiā专家rèn wéi认为,shuāng fāng双方kě yǐ可以shuō míng说明shì jiàn事件de的yuán yīn原因、yǐng xiǎng影响hé和chǔ lǐ处理fāng fǎ方法,dàn但bù bì不必gōng kāi公开gōng sī公司de的mì mì秘密jì shù技术。

Les experts estiment que les deux parties peuvent expliquer les causes, les conséquences et les méthodes de traitement d’un incident sans révéler les technologies confidentielles des entreprises.

zhè yàng这样kě yǐ可以jiǎn shǎo减少wù huì误会,bì miǎn避免yī fāng一方bǎ把yì wài意外shì jiàn事件dàng chéng当成duì fāng对方zhèng fǔ政府de的gōng jī攻击。

Cela peut réduire les malentendus et empêcher une partie de prendre un incident accidentel pour une attaque du gouvernement de l’autre partie.

yóu yú由于liǎng两guó国zài在kē jì科技lǐng yù领域jìng zhēng竞争hěn很jī liè激烈,duǎn qī短期nèi内hěn很nán难jìn xíng进行shēn rù深入hé zuò合作。

Comme la concurrence entre les deux pays dans le domaine technologique est très intense, une coopération approfondie sera difficile à court terme.

bù guò不过,rú guǒ如果shuāng fāng双方néng能jiāo huàn交换fēng xiǎn风险xìn xī信息hé和ān quán安全jīng yàn经验,yě也suàn shì算是zhòng yào重要de的dì yī bù第一步。

Cependant, si les deux parties peuvent échanger des informations sur les risques et leur expérience en matière de sécurité, cela constituera tout de même une première étape importante.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.