ōu zhōu
欧洲
děng
等
dì
地
de
的
dà guī mó
大规模
kàng yì
抗议
,
wèi shén me
为什么
hái
还
bù néng
不能
dài lái
带来
shēn kè
深刻
gǎi biàn
改变
?

Pourquoi les grandes manifestations en Europe et ailleurs n’ont-elles pas encore entraîné de changements profonds ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
fǎ guó法国、yì dà lì意大利hé和ā ěr bā ní yà阿尔巴尼亚děng等guó国chū xiàn出现le了dà guī mó大规模kàng yì抗议huó dòng活动,rén men人们zǒu走shàng上jiē tóu街头,xī wàng希望gǎi biàn改变shè huì社会,ràng让shēng huó生活biàn de变得gèng hǎo更好。

De grandes manifestations ont eu lieu dans des pays comme la France, l’Italie et l’Albanie. Les gens sont descendus dans la rue dans l’espoir de changer la société et d’améliorer leur vie.

dàn但zhè xiē这些guó jiā国家de的zhèng fǔ政府réng仍zài在jì xù继续gōng zuò工作。

Mais les gouvernements de ces pays continuent de fonctionner.

zài在ā ěr bā ní yà阿尔巴尼亚,fǎn duì反对zhèng fǔ政府de的kàng yì抗议yǐ jīng已经chí xù持续le了zhì shǎo至少yí gè yuè一个月。

En Albanie, les manifestations contre le gouvernement durent depuis au moins un mois.

yì míng一名píng lùn zhě评论者rèn wéi认为,cān jiā参加kàng yì抗议de的rén人suī rán虽然bù shǎo不少,dàn但yǔ与quán guó全国rén kǒu人口xiāng bǐ相比,réng rán仍然zhǐ shì只是yì xiǎo bù fèn一小部分。

Un commentateur estime que, même si les participants aux manifestations sont assez nombreux, ils ne représentent encore qu’une petite partie de la population nationale.

zhǐ只kào靠shàng jiē上街biǎo dá表达bù mǎn不满,hěn很nán难gǎi biàn改变zhěng gè整个shè huì社会de的yùn xíng fāng shì运行方式。

Se contenter de descendre dans la rue pour exprimer son mécontentement ne suffit guère à changer le fonctionnement de l’ensemble de la société.

zhè这míng名píng lùn zhě评论者hái还rèn wéi认为,jiù suàn就算yí gè一个xīn新de的zhèng zhì政治tuán tǐ团体tōng guò通过xuǎn jǔ选举shàng tái上台,yě也yào要àn按yuán lái原来de的guī zé规则zuò shì做事,yīn cǐ因此bù不yí dìng一定néng能dài lái带来rén men人们qī dài期待de的gǎi biàn改变。

Ce commentateur estime également que, même si un nouveau groupe politique arrivait au pouvoir par les élections, il devrait toujours agir selon les anciennes règles et ne pourrait donc pas forcément apporter les changements attendus par la population.

tā他tí chū提出,rén men人们bù不yīng应zhǐ只děng等zhèng fǔ政府xíng dòng行动,ér而yīng应yì qǐ一起tíng zhǐ停止gōng zuò工作hé和shàng xué上学,shí jiān时间bú shì不是yì liǎng tiān一两天,ér shì而是zhì shǎo至少liǎng zhōu两周,bāo kuò包括gōng chǎng工厂、yín háng银行hé和gǎng kǒu港口de的gōng zuò rén yuán工作人员。

Il a proposé que les gens ne se contentent pas d’attendre que le gouvernement agisse, mais qu’ils cessent ensemble de travailler et d’aller à l’école, non pas pendant un ou deux jours, mais pendant au moins deux semaines, y compris les travailleurs des usines, des banques et des ports.

tā他de的lǐ yóu理由shì是,shēng chǎn生产dōng xī东西、ràng让shè huì社会zhèng cháng正常yùn zhuàn运转de的shì是láo dòng zhě劳动者,qián钱běn shēn本身bù néng不能shēng chǎn生产rèn hé任何dōng xī东西。

Selon lui, ce sont les travailleurs qui produisent les biens et font fonctionner normalement la société ; l’argent, à lui seul, ne peut rien produire.

tā他xī wàng希望rén men人们jiè cǐ借此rèn shí认识dào到zì jǐ自己de的lì liàng力量,zài再yì qǐ一起jué dìng决定shēng chǎn生产shén me什么,ràng让shēng chǎn生产gèng更hǎo好de地fú wù服务suǒ yǒu rén所有人。

Il espère que cette action permettra aux gens de prendre conscience de leur propre force, puis de décider ensemble quoi produire afin que la production serve mieux tout le monde.

zhè这shì是tā他tí chū提出de的gǎi biàn改变fāng xiàng方向。

Telle est l’orientation du changement qu’il a proposée.

tā他yě也biǎo shì表示,yào要zuò dào做到zhè这yì diǎn一点,rén men人们xū yào需要kè fú克服shī qù失去gōng zuò工作hé和shōu rù收入de的hài pà害怕,bìng qiě并且hù xiāng互相zhī chí支持,bú不ràng让rèn hé任何rén人dú zì独自miàn duì面对kùn nán困难。

Il a également déclaré que, pour y parvenir, les gens doivent surmonter la peur de perdre leur emploi et leurs revenus, se soutenir mutuellement et faire en sorte que personne n’affronte seul les difficultés.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.