měi guó
美国
hé
和
mò xī gē
墨西哥
biān jìng
边境
de
的
yí mín
移民
shēng huó
生活

La vie des immigrés à la frontière entre les États-Unis et le Mexique
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi tiān每天,yǒu有hěn很duō多yí mín移民chuān yuè穿越měi guó美国nán bù南部de的shā mò沙漠hé和shān mài山脉,xī wàng希望zhǎo dào找到ān quán安全de的shēng huó生活hé和gōng zuò工作jī huì机会。

Chaque jour, de nombreux immigrés traversent les déserts et montagnes du sud des États-Unis, espérant trouver une vie sûre et des opportunités d'emploi.

hěn很duō多yí mín移民shì是fù nǚ妇女hé和ér tóng儿童,tā men她们zài在lù shàng路上hěn很róng yì容易yù dào遇到wēi xiǎn危险hé和kùn nán困难。

Beaucoup d'immigrés sont des femmes et des enfants, qui rencontrent facilement des dangers et des difficultés sur la route.

tè lǎng pǔ特朗普zhèng fǔ政府de的zhèng cè政策ràng让yí mín移民de的shēng huó生活biàn dé变得gèng更nán难,hěn很duō多rén人bèi被zhuā zhù抓住、guān yā关押,shèn zhì甚至bèi被sòng送huí回tā men他们bù不shú xī熟悉de的guó jiā国家。

Les politiques du gouvernement Trump ont rendu la vie des immigrés plus difficile; beaucoup ont été arrêtés, détenus, voire renvoyés dans des pays qu'ils ne connaissent pas.

měi guó美国hái还guān bì关闭le了yī xiē一些bāng zhù帮助yí mín移民de的xiàng mù项目,bǐ rú比如ràng让yí mín移民yù yuē预约jiàn见yí mín移民guān官de的shǒu jī手机yìng yòng应用,zhè这ràng让hěn很duō多jiā tíng家庭shī qù失去le了hé fǎ合法jìn rù进入měi guó美国de的jī huì机会。

Les États-Unis ont également fermé certains programmes d'aide aux immigrés, comme une application mobile pour prendre rendez-vous avec les agents d'immigration, ce qui a fait perdre à de nombreuses familles la possibilité d'entrer légalement aux États-Unis.

xiàn zài现在,hěn很duō多yí mín移民zhǐ néng只能zài在biān jìng边境děng dài等待,méi yǒu没有ān quán安全de的zhù chù住处,yě也méi yǒu没有zú gòu足够de的shí wù食物hé和shuǐ水。

Aujourd'hui, de nombreux immigrés ne peuvent que patienter à la frontière, sans abri sûr ni assez de nourriture et d'eau.

hái yǒu还有yī xiē一些zǔ zhī组织,bǐ rú比如Border Kindness,huì会gěi给yí mín移民sòng送shí wù食物、shuǐ水hé和yī fú衣服,bāng zhù帮助tā men他们dù guò度过nán guān难关。

Il existe aussi des organisations, comme Border Kindness, qui fournissent nourriture, eau et vêtements aux immigrés pour les aider à traverser des moments difficiles.

suī rán虽然yí mín移民de的lù路hěn很nán zǒu难走,dàn但hěn很duō多rén人hái shì还是xī wàng希望néng能yǒu有gèng更hǎo好de的shēng huó生活。

Bien que le chemin soit difficile, beaucoup d'immigrés espèrent toujours une vie meilleure.

měi guó美国yǒu有yī xiē一些rén人hé和zǔ zhī组织yě也zài在bāng zhù帮助yí mín移民,xī wàng希望tā men他们néng能ān quán安全、jiàn kāng健康dì地shēng huó生活。

Certaines personnes et organisations aux États-Unis aident aussi les immigrés, espérant qu'ils puissent vivre en sécurité et en bonne santé.

· · ·
By Migrant Women Press / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.