cóng
从
dú lì
独立
dào
到
xiāng hù
相互
yī cún
依存

De l’indépendance à l’interdépendance
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多guó jiā国家dōu都hěn很zhòng shì重视dú lì独立,yīn wèi因为dú lì独立ràng让rén mín人民kě yǐ可以zì jǐ自己jué dìng决定guó jiā国家de的wèi lái未来。

Beaucoup de pays accordent une grande importance à l’indépendance, car elle permet aux peuples de décider eux-mêmes de l’avenir de leur pays.

guò qù过去,hěn很duō多dì fāng地方bèi被qiáng guó强国kòng zhì控制,rén mín人民cháng cháng常常shòu dào受到yā pò压迫、bō xuē剥削,shèn zhì甚至shī qù失去shēng mìng生命hé和zì yóu自由。

Dans le passé, de nombreux endroits étaient contrôlés par de grandes puissances, et les populations subissaient souvent l’oppression et l’exploitation, allant parfois jusqu’à perdre la vie et la liberté.

dì èr cì shì jiè dà zhàn第二次世界大战hòu后,yuè lái yuè越来越duō多guó jiā国家dé dào得到dú lì独立,zhè这shì是hěn很zhòng yào重要de的jìn bù进步。

Après la Seconde Guerre mondiale, de plus en plus de pays ont obtenu leur indépendance, ce qui a été un progrès très important.

kě shì可是,zhǐ yǒu只有guó jiā国家dú lì独立hái还bù gòu不够。

Cependant, l’indépendance nationale ne suffit pas à elle seule.

jīn tiān今天,shì jiè世界miàn duì面对hěn很duō多dà大wèn tí问题,bǐ rú比如zhàn zhēng战争、hé wǔ qì核武器、qì hòu biàn nuǎn气候变暖、kōng qì wū rǎn空气污染、jí bìng chuán bō疾病传播、pín qióng贫穷hé和rén kǒu liú dòng人口流动。

Aujourd’hui, le monde est confronté à de nombreux grands problèmes, comme la guerre, les armes nucléaires, le réchauffement climatique, la pollution de l’air, la propagation des maladies, la pauvreté et les migrations de population.

zhè xiē这些wèn tí问题dōu都bù不zhǐ只yǐng xiǎng影响yí gè一个guó jiā国家,yě也bú shì不是yí gè一个guó jiā国家néng能zì jǐ自己jiě jué解决de的。

Ces problèmes n’affectent pas seulement un seul pays, et aucun pays ne peut les résoudre seul.

bǐ rú比如zhàn zhēng战争huì会ràng让hěn很duō多rén人shī qù失去jiā yuán家园,huán jìng环境wèn tí问题huì会dài lái带来gāo wēn高温、hóng shuǐ洪水hé和dà huǒ大火,jí bìng疾病yě也huì会hěn很kuài快chuán传dào到bié de别的dì fāng地方。

Par exemple, la guerre peut laisser de nombreuses personnes sans abri ; les problèmes environnementaux peuvent provoquer des chaleurs extrêmes, des inondations et des incendies ; et les maladies peuvent aussi se propager rapidement ailleurs.

suǒ yǐ所以,gè guó各国xū yào需要yì qǐ一起hé zuò合作。

C’est pourquoi les pays doivent coopérer.

lián hé guó联合国hé和shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织zhè yàng这样de的guó jì国际jī gòu机构hěn很zhòng yào重要,dàn但tā men它们hái还xū yào需要gèng更duō多zhī chí支持hé和lì liàng力量。

Les organisations internationales comme les Nations Unies et l’Organisation mondiale de la Santé sont très importantes, mais elles ont encore besoin de plus de soutien et de moyens.

wèi lái未来,rén lèi人类bù dàn不但yào要bǎo hù保护zì jǐ自己de的guó jiā国家,yě也yào要xué huì学会hé和bié guó别国yì qǐ一起miàn duì面对gòng tóng共同de的tiǎo zhàn挑战。

À l’avenir, l’humanité devra non seulement protéger son propre pays, mais aussi apprendre à faire face aux défis communs avec les autres pays.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.