shén me
什么
tuī dòng
推动
dé guó
德国
jì huà
计划
tóu rù
投入
8000 yì
8000亿
ōu yuán
欧元
chóng xīn
重新
jūn shì huà
军事化
?

Qu’est-ce qui pousse l’Allemagne à prévoir de dépenser 800 milliards d’euros pour se remilitariser ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yīng guó英国《jīn róng shí bào金融时报》7 yuè7月chū初bào dào报道,dé guó德国jì huà计划jiè kuǎn借款8000 yì8000亿ōu yuán欧元,yòng lái用来chóng xīn重新jiā qiáng加强jūn duì军队。

Le Financial Times britannique a rapporté début juillet que l’Allemagne prévoit d’emprunter 800 milliards d’euros pour renforcer à nouveau son armée.

zhè这shì是běi yuē北约xīn新jì huà计划de的yī bù fèn一部分:měi guó美国xī wàng希望ōu zhōu欧洲guó jiā国家wèi为zì jǐ自己de的ān quán安全chéng dān承担gèng更duō多zé rèn责任,dé guó德国yě也xiǎng想zài在ōu zhōu欧洲fā huī发挥zhǔ yào主要zuò yòng作用,bìng并yǔ与bō lán波兰zhēng duó争夺zhōng dōng ōu中东欧de的lǐng dǎo领导dì wèi地位。

Cela fait partie du nouveau plan de l’OTAN : les États-Unis veulent que les pays européens assument davantage de responsabilités pour leur propre sécurité, et l’Allemagne veut aussi jouer un rôle majeur en Europe et rivaliser avec la Pologne pour le नेतृत्व en Europe centrale et orientale.

é luó sī俄罗斯qián zǒng tǒng前总统méi dé wéi jié fū梅德韦杰夫jǐng gào警告,dé guó德国chóng xīn重新jūn shì huà军事化kě néng可能dài lái带来wēi xiǎn危险。

L’ancien président russe Medvedev a averti que la remilitarisation de l’Allemagne pourrait être dangereuse.

é luó sī俄罗斯zhuān jiā专家tè liè níng特列宁yě也rèn wéi认为,xiàn zài现在ōu méng欧盟bǐ比měi guó美国gèng更róng yì容易ràng让ōu zhōu欧洲yǔ与é luó sī俄罗斯fā shēng发生chōng tū冲突。

L’expert russe Trenin estime également qu’aujourd’hui l’UE est plus susceptible que les États-Unis d’entraîner l’Europe dans un conflit avec la Russie.

dé guó德国zhèng fǔ政府tuī dòng推动zhè这yī一jì huà计划,zhǔ yào主要yǒu有liǎng gè两个yuán yīn原因。

Le gouvernement allemand pousse ce plan principalement pour deux raisons.

dì yī第一,tā它bǎ把guó jì guān xì国际关系kàn chéng看成“mín zhǔ民主yǔ与dú cái独裁”de的dòu zhēng斗争;dì èr第二,tā它xī wàng希望fā zhǎn发展jūn shì军事gōng yè工业,bāng zhù帮助jīng jì经济zǒu chū走出kùn nán困难。

Premièrement, il considère les relations internationales comme une lutte entre la « démocratie et la dictature » ; deuxièmement, il espère développer l’industrie militaire et aider l’économie à sortir de ses difficultés.

dàn但dé guó德国gōng yè工业de的wèn tí问题yě也lái zì来自néng yuán能源jià gé价格gāo高hé和zhōng guó中国qǐ yè企业de的jìng zhēng竞争。

Mais les problèmes de l’industrie allemande viennent aussi des prix élevés de l’énergie et de la concurrence des entreprises chinoises.

dà bǐ大笔jūn fèi军费kě néng可能yǐng xiǎng影响shè huì fú wù社会服务hé和rén mín人民shēng huó生活。

De fortes dépenses militaires pourraient affecter les services sociaux et la vie des gens.

é luó sī俄罗斯rèn wéi认为,dé guó德国zhèng正chéng wéi成为tā它zài在ōu zhōu欧洲zuì最yán zhòng严重de的ān quán安全wēi xié威胁。

La Russie estime que l’Allemagne devient pour elle la menace sécuritaire la plus grave en Europe.

rú guǒ如果dé guó德国lǐng dǎo领导de的ōu méng欧盟gōng jī攻击é luó sī俄罗斯,chōng tū冲突shèn zhì甚至kě néng可能shēng jí升级wèi为hé zhàn zhēng核战争。

Si l’UE dirigée par l’Allemagne attaque la Russie, le conflit pourrait même dégénérer en guerre nucléaire.

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.