tái běi shì zhǎng
台北市长
xuǎn jǔ
选举
jiē jìn
接近
,
shuí
谁
huì
会
yíng
赢
?

L’élection du maire de Taipei approche : qui va gagner ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tái wān台湾jiāng将zài在11 yuè11月28 rì28日jǔ xíng举行dì fāng地方xuǎn jǔ选举,xuǎn chū选出tái běi台北shì zhǎng市长děng等dì fāng地方zhèng fǔ政府rén yuán人员。

Taïwan organisera des élections locales le 28 novembre afin d’élire les maires, notamment celui de Taipei, ainsi que d’autres responsables des collectivités locales.

tái běi shì台北市de的xuǎn jǔ选举tè bié特别shòu受guān zhù关注:guó mín dǎng国民党de的xiàn rèn现任shì zhǎng市长jiǎng wàn ān蒋万安xī wàng希望jì xù继续zuò做shì zhǎng市长,mín jìn dǎng民进党zé则pài chū派出shěn bó yáng沈伯洋hé和tā他jìng zhēng竞争。

L’élection à Taipei attire particulièrement l’attention : le maire sortant, Chiang Wan-an, membre du Kuomintang, espère rester maire, tandis que le Parti démocrate progressiste a désigné Shen Po-yang pour lui faire face.

jīn nián今年5 yuè5月,mín yì diào chá民意调查,yě也jiù shì就是wèn问xuǎn mín选民zhī chí支持shuí谁de的diào chá调查,dōu都xiǎn shì显示shěn bó yáng沈伯洋luò hòu落后。

Les sondages d’opinion réalisés en mai cette année, c’est-à-dire les enquêtes demandant aux électeurs qui ils soutiennent, montraient tous que Shen Po-yang était en retard.

tā他hé和jiǎng wàn ān蒋万安de的zhī chí lǜ支持率,chā jù差距zuì最dà大shí时chāo guò超过20 gè20个bǎi fēn diǎn百分点。

Lorsque l’écart était le plus important, la différence entre leurs taux de soutien dépassait 20 points de pourcentage.

dàn但zài在xuǎn jǔ选举qián前shí tiān十天,bù fèn部分diào chá调查xiǎn shì显示,zhī chí支持shěn bó yáng沈伯洋de的rén人yǐ jīng已经bǐ比zhī chí支持jiǎng wàn ān蒋万安de的rén人duō多。

Cependant, dix jours avant l’élection, certains sondages montraient que Shen Po-yang était désormais soutenu par davantage de personnes que Chiang Wan-an.

bú guò不过,zhè这hái还bú shì不是zuì hòu最后de的tóu piào投票jié guǒ结果。

Mais il ne s’agit pas encore du résultat final du vote.

guò qù过去,mín jìn dǎng民进党hěn很nán难yíng dé赢得tái běi台北shì zhǎng市长xuǎn jǔ选举,jīn nián今年yě也yí dù一度zhǎo bú dào找不到yuàn yì愿意cān xuǎn参选de的rén人。

Dans le passé, le Parti démocrate progressiste avait du mal à remporter l’élection du maire de Taipei et, cette année, il a même eu du mal à trouver quelqu’un qui accepte de se présenter.

xué zhě学者hóng pǔ zhāo洪浦钊rèn wéi认为,shěn bó yáng沈伯洋de的zhī chí lǜ支持率shàng shēng上升,ràng让mín jìn dǎng民进党kàn dào看到huò shèng获胜de的xī wàng希望,yě也bāng zhù帮助le了zhè ge这个dǎng党zài在qí tā其他dì fāng地方cān xuǎn参选de的rén人。

Le chercheur Hong Pu-zhao estime que la hausse du soutien à Shen Po-yang a donné au Parti démocrate progressiste l’espoir de gagner et a également aidé les candidats de ce parti dans les autres circonscriptions.

wèi shén me为什么yí cì一次shì zhǎng市长xuǎn jǔ选举zhè me这么zhòng yào重要?

Pourquoi une seule élection municipale est-elle si importante ?

tái wān台湾jiāng将zài在2028 nián2028年xuǎn选zǒng tǒng总统。

Taïwan élira son président en 2028.

hóng pǔ zhāo洪浦钊shuō说,tái běi台北shì是zhèng zhì政治zhōng xīn中心,shòu dào受到hěn duō很多guān zhù关注。

Hong Pu-zhao explique que Taipei est le centre politique et qu’elle attire beaucoup d’attention.

yíng dé赢得dì fāng地方xuǎn jǔ选举de的zhèng dǎng政党,kě yǐ可以tōng guò通过guǎn lǐ管理chéng shì城市、zuò hǎo做好gōng gòng公共fú wù服务,zhēng qǔ争取gèng duō更多rén人de的zhī chí支持。

Le parti qui remporte les élections locales peut obtenir le soutien d’un plus grand nombre de personnes en administrant bien la ville et en fournissant de bons services publics.

zhè这kě néng可能yǐng xiǎng影响xià yí cì下一次zǒng tǒng xuǎn jǔ总统选举。

Cela pourrait influencer la prochaine élection présidentielle.

· · ·
By 杨安 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.