rì běn
日本
fáng wèi
防卫
bái pí shū
白皮书
zěn yàng
怎样
tán
zhōng guó
中国
tái wān
台湾

Comment le livre blanc japonais sur la défense parle de la Chine et de Taïwan
本站: 原文:
rì běn日本fā bù发布lezuì xīn最新defáng wèi防卫bái pí shū白皮书

Le Japon a publié son dernier livre blanc sur la défense.

bái pí shū白皮书rèn wéi认为zhōng guó中国yuè lái yuè越来越duōshǐ yòng使用jūn shì lì liàng军事力量yā lì压力gǎi biàn改变zhōu biān周边qíng kuàng情况shìrì běn日本zuì dà最大dezhàn lüè战略tiǎo zhàn挑战

Selon ce livre blanc, la Chine utilise de plus en plus sa puissance militaire et la pression pour changer la situation dans les régions environnantes, ce qui en fait le plus grand défi stratégique pour le Japon.

rì běn日本tè bié特别dān xīn担心zhōng guó中国jūn jiàn军舰jūn jī军机zàidōng hǎi东海rì běn hǎi日本海xī tài píng yáng西太平洋dehuó dòng活动rèn wéi认为zhōng guó中国jūn lì军力fā zhǎn发展hěn kuài很快dànxiāng guān相关xìn xī信息bù gòu不够gōng kāi公开

Le Japon est particulièrement préoccupé par les activités des navires de guerre et des avions militaires chinois en mer de Chine orientale, en mer du Japon et dans le Pacifique occidental. Il estime également que les capacités militaires chinoises se développent rapidement, mais que les informations à ce sujet ne sont pas suffisamment publiques.

guān yú关于tái wān台湾bái pí shū白皮书shuōzhōng guó中国zàitái wān台湾zhōu biān周边duō cì多次jǔ xíng举行jūn shì yǎn xí军事演习kě néng可能xiānrànghǎi jǐng海警xíng dòng行动zàiyòngzhí jiē直接kāi zhàn开战defāng fǎ方法fēng suǒ封锁tái wān台湾

Concernant Taïwan, le livre blanc affirme que la Chine a organisé à de nombreuses reprises des exercices militaires autour de Taïwan et qu'elle pourrait d'abord utiliser les garde-côtes, puis bloquer Taïwan par des moyens n'impliquant pas le déclenchement direct d'une guerre.

rì běn日本háidān xīn担心zhōng guó中国zàinán hǎi南海jiàn shè建设jūn shì shè shī军事设施yīn wèi因为nà lǐ那里yǒurì běn日本zhòng yào重要dehǎi shàng海上yùn shū运输lù xiàn路线

Le Japon s'inquiète également de la construction d'installations militaires par la Chine en mer de Chine méridionale, car d'importantes routes maritimes de transport japonaises passent par cette zone.

cǐ wài此外zhōng guó中国é luó sī俄罗斯chángzàirì běn日本fù jìn附近yì qǐ一起jìn xíng进行kōng zhōng空中hǎi shàng海上huó dòng活动rì běn日本rèn wéi认为zhè xiē这些xíng dòng行动shìzàixiàngrì běn日本zhǎn shì展示lì liàng力量

En outre, la Chine et la Russie mènent souvent ensemble des activités aériennes et maritimes près du Japon. Le Japon estime que ces actions visent à montrer leur force au Japon.

bái pí shū白皮书cháo xiān朝鲜é luó sī俄罗斯kàn zuò看作ān quán安全wēi xié威胁

Le livre blanc considère aussi la Corée du Nord et la Russie comme des menaces pour la sécurité.

miàn duì面对zhè xiē这些wèn tí问题rì běn日本biǎo shì表示huìjiā qiáng加强zì jǐ自己defáng wèi防卫néng lì能力bìngjì xù继续měi guó美国qí tā其他huǒ bàn伙伴hé zuò合作

Face à ces problèmes, le Japon déclare qu'il renforcera ses propres capacités de défense et qu'il continuera de coopérer avec les États-Unis et d'autres partenaires.

zhōng guó中国pī píng批评zhèfènbái pí shū白皮书nèi róng内容bù shí不实bìngbiǎo shì表示qiáng liè强烈bù mǎn不满

De son côté, la Chine a critiqué le livre blanc, le qualifiant de mensonger, et a exprimé son fort mécontentement.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.