xí jìn píng
习近平
zài
在
běi jīng
北京
tóng
同
pǔ jīng
普京
huì tán
会谈

Xi Jinping s’entretient avec Poutine à Pékin
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平xīng qī sān星期三zài在běi jīng北京rén mín dà huì táng人民大会堂tóng同dào fǎng到访de的é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京huì tán会谈。

Le président chinois Xi Jinping s’est entretenu mercredi au Grand Palais du Peuple à Pékin avec le président russe Vladimir Poutine, en visite en Chine.

liǎng guó两国tóng yì同意jì xù继续yán cháng延长《zhōng é中俄mù lín睦邻yǒu hǎo友好hé zuò合作tiáo yuē条约》。

Les deux pays ont convenu de continuer à proroger le Traité de bon voisinage et de coopération amicale entre la Chine et la Russie.

xí jìn píng习近平shuō说,zhōng é guān xì中俄关系zhè xiē这些nián年yì zhí一直wěn dìng稳定fā zhǎn发展,liǎng两guó国zài在mào yì贸易、néng yuán能源、kē jì科技、jiāo tōng交通、jiào yù教育、wén huà文化hé和lǚ yóu旅游děng等fāng miàn方面hé zuò合作yuè lái yuè越来越duō多,rén mín人民zhī jiān之间de的lái wǎng来往yě也gèng更mì qiè密切。

Xi a déclaré que les relations sino-russes sont restées stables et se sont développées au fil des années, et que la coopération entre les deux pays s’est de plus en plus renforcée dans les domaines du commerce, de l’énergie, des sciences et technologies, des transports, de l’éducation, de la culture et du tourisme ; les échanges entre les peuples sont également devenus plus étroits.

xí jìn píng习近平biǎo shì表示,shuāng fāng双方yào要jì xù继续jiā qiáng加强hù xìn互信yǔ与hé zuò合作,tuī dòng推动liǎng guó guān xì两国关系gèng更hǎo好fā zhǎn发展,yě也yào要zài在lián hé guó联合国、shàng hǎi hé zuò zǔ zhī上海合作组织、jīn zhuān金砖děng等duō biān多边píng tái平台jiā qiáng加强pèi hé配合。

Xi a indiqué que les deux parties devaient continuer à renforcer la confiance mutuelle et la coopération, promouvoir un meilleur développement des relations bilatérales, et renforcer aussi la coordination dans les cadres multilatéraux tels que l’ONU, l’Organisation de coopération de Shanghai et les BRICS.

pǔ jīng普京shuō说,é zhōng俄中guān xì关系xiàn zài现在chù zài处在hěn很gāo高shuǐ píng水平,shuāng fāng双方hé zuò合作gěi给liǎng guó两国hé和shì jiè世界dōu都dài lái带来wěn dìng稳定lì liàng力量。

Poutine a déclaré que les relations russo-chinoises sont aujourd’hui à un niveau très élevé, et que la coopération entre les deux parties apporte une force de stabilité aux deux pays comme au monde.

tā他biǎo shì表示,é luó sī俄罗斯yuàn愿tóng同zhōng guó中国jì xù继续jiā qiáng加强hé zuò合作。

Il a indiqué que la Russie était prête à continuer de renforcer sa coopération avec la Chine.

huì tán会谈hòu后,liǎng两guó国fā biǎo发表lián hé shēng míng联合声明,hái还qiān shǔ签署le了jīng jì经济、jiào yù教育、kē jì科技děng等duō gè多个hé zuò合作wén jiàn文件。

Après l’entretien, les deux pays ont publié une déclaration commune et ont également signé plusieurs documents de coopération dans des domaines tels que l’économie, l’éducation, les sciences et technologies.

· · ·
By Xinhua / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.