Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

shì
shí hòu
时候
shǎo
ràng
jīn qián
金钱
jué dìng
决定
yī qiè
一切
le

Il est temps de laisser moins d’importance à l’argent dans nos décisions
本站:原文:
xiàn dài现代shè huì社会cháng cháng常常ràngwǒ men我们yòngqiánláikànhěnduōshìbǐ rú比如chéng gōng成功jià zhí价值néng lì能力

La société moderne nous pousse souvent à juger beaucoup de choses avec l’argent, comme la réussite, la valeur et les capacités.

kě shì可是rénhuó zhe活着zhǐ yǒu只有qián

Mais la vie humaine ne se résume pas à l’argent.

rén lèi人类néngyì qǐ一起hé zuò合作hù xiāng互相bāng zhù帮助cái néng才能jiàn lì建立shè huì社会ràngshēng huó生活gèngyǒuyì yì意义

Les êtres humains peuvent construire une société et donner plus de sens à la vie seulement en coopérant et en s’entraidant.

dànxiàn zài现在hěnduōzhì dù制度ràngdà jiā大家yì zhí一直jìng zhēng竞争zhǐxiǎngzhedé dào得到gèngduōzī yuán资源

Pourtant, beaucoup de systèmes aujourd’hui mettent tout le monde en concurrence permanente, en pensant seulement à obtenir plus de ressources.

zhè yàng yī lái这样一来wǒ men我们róng yì容易wàng jì忘记xìn rèn信任guān xīn关心gòng tóng共同zé rèn责任

Ainsi, nous oublions facilement la confiance, l’attention et la responsabilité partagée.

qí shí其实gǎi biàn改变shè huì社会zuìzhòng yào重要dezhǐ shì只是qiánér shì而是shí jiān时间

En réalité, ce qui est le plus important pour changer la société, ce n’est pas l’argent, mais le temps.

rén men人们huā shí jiān花时间bāng zhù帮助bié rén别人zhào gù照顾jiā rén家人cān jiā参加shè qū社区huó dòng活动bǎo hù保护xū yào需要bāng zhù帮助derénzhè xiē这些dōubú shì不是wèi le为了zhuàn qián赚钱ér shì而是yīn wèi因为dà jiā大家yuàn yì愿意zhànzàiyì qǐ一起

Quand les gens consacrent du temps à aider les autres, à s’occuper de leur famille, à participer à des activités communautaires et à protéger ceux qui ont besoin d’aide, ils ne le font pas pour gagner de l’argent, mais parce qu’ils veulent se tenir ensemble.

měi guó美国mín quán民权yùn dòng运动shìzhè yàng这样kàodeshìpǔ tōng rén普通人deyǒng qì勇气xíng dòng行动jiān chí坚持bú shì不是xiānkàohěnduōqián

Le mouvement des droits civiques aux États-Unis était aussi comme cela : il reposait sur le courage, l’action et la persévérance de gens ordinaires, et non d’abord sur beaucoup d’argent.

qiányǒu shí有时yǒu yòng有用dànbù néng不能dài tì代替réndeguān xīn关心cān yù参与

L’argent peut parfois être utile, mais il ne peut pas remplacer l’attention et la participation humaines.

mín zhǔ民主shè huì社会xū yào需要dà jiā大家yì qǐ一起cān jiā参加yì qǐ一起fù chū付出

Une société démocratique a aussi besoin que tout le monde participe et contribue ensemble.

yīn wèi因为shí jiān时间hěnbǎo guì宝贵shī qù失去lejiùbú huì不会huí lái回来

Parce que le temps est précieux : une fois perdu, il ne revient pas.

cóngzhè ge这个jiǎo dù角度kànshí jiān时间zhǐ shì只是zī yuán资源shí jiān时间jiù shì就是shēng huó生活běn shēn本身

De ce point de vue, le temps n’est pas seulement une ressource ; le temps, c’est la vie elle-même.

By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.