zhōng guó
中国
xiàn zhì
限制
AI
gōng sī
公司
chuàng shǐ rén
创始人
chū jìng
出境
,
yǐn fā
引发
měi guó
美国
guān zhù
关注

La Chine limite la sortie des fondateurs d'une entreprise d'IA, suscitant l'attention des États-Unis
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
duō多jiā家méi tǐ媒体shuō说,zhōng guó中国bù不ràng让rén gōng zhì néng人工智能gōng sī公司Manusde的liǎng míng两名chuàng shǐ rén创始人lí kāi离开zhōng guó中国。

Plusieurs médias rapportent que la Chine n'autorise pas les deux fondateurs de la société d'intelligence artificielle Manus à quitter le pays.

xiāo xī消息shuō说,tā men他们zhè ge yuè这个月bèi被yǒu guān bù mén有关部门jiào叫qù去tán huà谈话,zhī hòu之后bèi被gào zhī告知yīn wèi因为zhèng zài正在jiē shòu接受shěn chá审查,bù néng不能chū jìng出境,dàn但kě yǐ可以zài在zhōng guó中国guó nèi国内lǚ xíng旅行。

Selon les informations, ils ont été convoqués ce mois-ci par les autorités compétentes, puis informés qu'étant en cours d'enquête, ils ne pouvaient pas quitter le pays mais pouvaient voyager à l'intérieur de la Chine.

Manusyóu由zhōng guó中国tuán duì团队chuàng lì创立,zǒng bù总部zài在xīn jiā pō新加坡,zuì jìn最近tuī chū推出yī kuǎn一款rén gōng zhì néng人工智能chǎn pǐn产品,shòu dào受到hěn很duō多guān zhù关注。

Manus a été fondée par une équipe chinoise, avec son siège à Singapour. Elle a récemment lancé un produit d'intelligence artificielle qui a attiré beaucoup d'attention.

qù nián dǐ去年底,měi guó美国kē jì科技gōng sī公司Metabiǎo shì表示yào要shōu gòu收购Manus,zhōng guó中国shāng wù bù商务部jīn nián今年1 yuè1月shuō说,huì会diào chá调查zhè这bǐ笔jiāo yì交易shì bú shì是不是fú hé符合xiāng guān相关fǎ lǜ法律。

Fin de l'année dernière, la société technologique américaine Meta a annoncé son intention d'acquérir Manus. En janvier de cette année, le ministère chinois du Commerce a déclaré qu'il enquêterait pour savoir si cette transaction respecte les lois en vigueur.

měi guó zhòng yì yuàn美国众议院yí gè一个wěi yuán huì委员会suí hòu随后biǎo shì表示,zhè这jiàn shì件事shuō míng说明zhōng guó中国zhèng fǔ政府duì对kē jì科技gōng sī公司yǒu有hěn很dà大yǐng xiǎng lì影响力,yě也ràng让měi zhōng美中zài在rén gōng zhì néng人工智能fāng miàn方面de的jìng zhēng竞争gèng更shòu受guān zhù关注。

Un comité de la Chambre des représentants des États-Unis a ensuite déclaré que cet incident montre l'influence importante du gouvernement chinois sur les entreprises technologiques et a accru l'attention portée à la concurrence sino-américaine dans le domaine de l'intelligence artificielle.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.