Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back
yà zhōu
亚洲
líng gōng jīng jì
零工经济
gōng rén
工人
huò dé
获得
gèng
duō
fǎ lǜ
法律
bǎo hù
保护
Les travailleurs de l'économie des petits boulots en Asie bénéficient de plus de protections juridiques
本站:原文:
zàixīn jiā pō新加坡mǎ lái xī yà马来西亚zhèng fǔ政府kāi shǐ开始wèilíng gōng jīng jì零工经济gōng rén工人zhì dìng制定xīnfǎ lǜ法律

À Singapour et en Malaisie, les gouvernements ont commencé à élaborer de nouvelles lois pour les travailleurs de l'économie des petits boulots.

zhè xiē这些gōng rén工人bāo kuò包括sòng cān yuán送餐员wǎng yuē chē网约车sī jī司机zì yóu zhí yè zhě自由职业者

Ces travailleurs comprennent les livreurs de repas, les chauffeurs de VTC et les freelances.

yǐ qián以前tā men他们méi yǒu没有zhèng shì正式deyuán gōng员工shēn fèn身份dé bú dào得不到zuì dī最低gōng zī工资yī liáo bǎo xiǎn医疗保险gōng shāng工伤péi cháng赔偿děngjī běn基本bǎo hù保护

Auparavant, ils n'avaient pas le statut officiel d'employé et ne bénéficiaient pas des protections de base telles que le salaire minimum, l'assurance maladie et l'indemnisation des accidents du travail.

xiàn zài现在xīn jiā pō新加坡mǎ lái xī yà马来西亚dexīnfǎ lǜ法律yāo qiú要求píng tái平台gōng sī公司gōng rén工人yì qǐ一起jiǎo nà缴纳shè huì bǎo xiǎn社会保险gōng rén工人néngdé dào得到yī liáo医疗gōng shāng工伤péi cháng赔偿

Aujourd'hui, les nouvelles lois à Singapour et en Malaisie exigent que les plateformes et les travailleurs cotisent ensemble à la sécurité sociale, et les travailleurs peuvent bénéficier de soins médicaux et d'indemnités en cas d'accident du travail.

hé tóng合同nèi róng内容yàoxiěhěnqīng chǔ清楚gōng rén工人kě yǐ可以zàiduō gè多个píng tái平台gōng zuò工作háinéngjiā rù加入gōng huì工会

Le contenu des contrats doit être clairement rédigé, les travailleurs peuvent travailler sur plusieurs plateformes et peuvent également adhérer à un syndicat.

píng tái平台gōng sī公司yàobǎo zhèng保证gōng rén工人degōng zuò工作ān quán安全

Les plateformes doivent également garantir la sécurité au travail des travailleurs.

zhè xiē这些xīnfǎ lǜ法律rànglíng gōng零工gōng rén工人yǒulegèngduōdebǎo zhàng保障

Ces nouvelles lois offrent plus de protections aux travailleurs des petits boulots.

suī rán虽然hái yǒu还有yī xiē一些wèn tí问题méi yǒu没有wán quán完全jiě jué解决dànzhè xiē这些biàn huà变化ràngyà zhōu亚洲qí tā其他guó jiā国家kāi shǐ开始guān zhù关注rú hé如何bǎo hù保护líng gōng零工gōng rén工人

Bien que certains problèmes ne soient pas encore entièrement résolus, ces changements ont incité d'autres pays asiatiques à s'intéresser à la protection des travailleurs des petits boulots.

By Yosuke Uchiyama Chulalongkorn University, Bangkok / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted