nán yà
南亚
nián qīng rén
年轻人
tiǎo zhàn
挑战
jīng yīng
精英
tǒng zhì
统治
Les jeunes d'Asie du Sud défient la domination des élites
zuì jìn最近 ，ní pō ěr尼泊尔 、sī lǐ lán kǎ斯里兰卡hé和mèng jiā lā guó孟加拉国de的nián qīng rén年轻人jǔ xíng举行le了kàng yì抗议huó dòng活动 。
Récemment, des jeunes au Népal, au Sri Lanka et au Bangladesh ont organisé des manifestations.
tā men他们duì对zhèng fǔ政府bù不gōng píng公平hé和quē shǎo缺少gōng zuò工作jī huì机会gǎn dào感到bù mǎn不满 。
Ils sont mécontents de l'injustice du gouvernement et du manque d'opportunités d'emploi.
zài在ní pō ěr尼泊尔 ，nián qīng rén年轻人zǒu jìn走进zǒng lǐ总理de的jiā家 ，biǎo dá表达tā men他们duì对shè huì社会bù gōng不公de的fèn nù愤怒 。
Au Népal, des jeunes sont allés chez le Premier ministre pour exprimer leur colère face à l'injustice sociale.
tā men他们yòng用kè běn课本hé和dòng màn动漫xíng xiàng形象zuò做biāo zhì标志 ，gào sù告诉dà jiā大家tā men他们xiǎng yào想要gǎi biàn改变 。
Ils ont utilisé des manuels scolaires et des personnages d'anime comme signes pour montrer qu'ils veulent du changement.
sī lǐ lán kǎ斯里兰卡de的nián qīng rén年轻人yě也yīn wèi因为jīng jì经济wèn tí问题hé和shēng huó生活kùn nán困难zǒu走shàng上jiē tóu街头 ，yāo qiú要求lǐng dǎo rén领导人xià tái下台 。
Les jeunes du Sri Lanka sont également descendus dans la rue à cause des problèmes économiques et des difficultés de la vie, exigeant la démission des dirigeants.
mèng jiā lā guó孟加拉国de的xué shēng学生men们fǎn duì反对fǔ bài腐败hé和zhǎo找gōng zuò工作nán难 ，tā men他们yòng用wǎng luò网络hé和liú xíng yǔ流行语biǎo dá表达zì jǐ自己de的shēng yīn声音 。
Les étudiants du Bangladesh s'opposent à la corruption et à la difficulté de trouver un emploi ; ils expriment leur voix via Internet et des expressions populaires.
zhè xiē这些kàng yì抗议shuō míng说明 ，hěn很duō多nán yà南亚guó jiā国家de的nián qīng rén年轻人jué de觉得zì jǐ自己bèi被pái chú排除zài wài在外 ，méi yǒu没有jī huì机会 。
Ces manifestations montrent que beaucoup de jeunes dans les pays d'Asie du Sud se sentent exclus et sans opportunités.
suī rán虽然yǒu xiē有些lǐng dǎo rén领导人xià tái下台le了 ，dàn但wèn tí问题hái还méi yǒu没有jiě jué解决 。
Bien que certains dirigeants aient démissionné, les problèmes ne sont pas résolus.
nián qīng rén年轻人xī wàng希望yǒu有gèng更gōng píng公平de的shè huì社会hé和gèng更duō多de的jī huì机会 。
Les jeunes espèrent une société plus juste et plus d'opportunités.
rú guǒ如果zhèng fǔ政府bù不zhòng shì重视zhè xiē这些wèn tí问题 ，shè huì社会kě néng可能huì会biàn dé变得gèng更bù不wěn dìng稳定 。
Si le gouvernement ne prête pas attention à ces problèmes, la société pourrait devenir plus instable.