wán měi
完美
fēng bào
风暴
:
wèi shén me
为什么
yí mín
移民
chéng
成
le
了
wēi jī
危机
shí dài
时代
de
的
“
tì zuì yáng
替罪羊
”

Tempête Parfaite : Pourquoi les Immigrés Sont Devenus les « Boucs Émissaires » en Temps de Crise
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhè这jǐ shí几十nián年,shì jiè世界jīng lì经历le了hěn很duō多chōng jī冲击:kǒng bù xí jī恐怖袭击、jīn róng wēi jī金融危机、ōu zhōu欧洲nàn mín难民wèn tí问题、xīn guān新冠yì qíng疫情,hái yǒu还有qì hòu biàn huà气候变化、wù jià物价shàng zhǎng上涨hé和pín fù chā jù贫富差距biàn变dà大。

Ces dernières décennies, le monde a connu de nombreux chocs : attaques terroristes, crises financières, problème des réfugiés en Europe, pandémie de COVID-19, ainsi que le changement climatique, la hausse des prix et l'élargissement des écarts de richesse.

hěn很duō多rén人jué de觉得shēng huó生活gèng更nán难le了,yě也gèng更bù不xiāng xìn相信zhèng fǔ政府néng能jiě jué解决fù zá复杂wèn tí问题。

Beaucoup de gens trouvent la vie plus difficile et croient moins que les gouvernements peuvent résoudre des problèmes complexes.

yú shì于是,yī zhǒng一种jiǎn dān简单shuō fǎ说法liú xíng流行qǐ lái起来:dōu都shì是yí mín移民de的cuò错。

Ainsi, une explication simple est devenue populaire : c'est la faute des immigrés.

yǒu rén有人shuō说fáng zi房子guì贵、yī yuàn医院jǐ挤、gōng zuò工作nán难zhǎo找,dōu都guài怪yí mín移民。

Certains disent que les logements chers, les hôpitaux bondés et la difficulté à trouver un emploi sont dus aux immigrés.

dàn但hěn很duō多yán jiū研究fā xiàn发现,yí mín移民cháng cháng常常néng能bāng zhù帮助jīng jì经济fā zhǎn发展,bìng并bù不yí dìng一定ràng让gōng zī工资biàn变dī低。

Mais de nombreuses études montrent que les immigrés contribuent souvent au développement économique et ne font pas forcément baisser les salaires.

zhǐ shì只是“zhēn zhèng真正yuán yīn原因hěn很fù zá复杂”,ér而“guài怪yí mín移民”tīng qǐ lái听起来gèng更jiǎn dān简单。

« Les vraies raisons sont très complexes », mais « blâmer les immigrés » semble plus simple.

shè jiāo méi tǐ社交媒体yě也ràng让zhè zhǒng这种qíng xù情绪gèng更kuài快chuán bō传播,wǎng shàng网上de的xiǎo小quān zi圈子huì会bǎ把yáo yán谣言yuè越chuán传yuè越zhēn真,zuì hòu最后biàn chéng变成jiē tóu街头kàng yì抗议。

Les réseaux sociaux accélèrent aussi la diffusion de ces sentiments ; les petits cercles en ligne transforment les rumeurs en vérités, ce qui conduit finalement à des manifestations dans la rue.

ào dà lì yà澳大利亚yě也yǒu有fǎn反yí mín移民shēng yīn声音,dàn但yīn wèi因为hěn很duō多rén人běn lái本来jiù shì就是yí mín移民huò或yí mín移民hòu dài后代,jiā shàng加上bì xū必须tóu piào投票,jí duān极端shuō fǎ说法bù不róng yì容易yíng赢。

L'Australie a aussi des voix anti-immigration, mais comme beaucoup sont eux-mêmes immigrés ou descendants d'immigrés, et que le vote est obligatoire, les positions extrêmes ont du mal à l'emporter.

gèng更zhòng yào重要de的shì是,ào dà lì yà澳大利亚yǒu有yī tào一套cháng qī长期de的yí mín移民guǎn lǐ管理zhì dù制度。

Plus important encore, l'Australie dispose d'un système de gestion de l'immigration à long terme.

yào要zǒu chū走出wēi jī危机,shè huì社会xū yào需要gèng更rèn zhēn认真dì地jiě jué解决zhù fáng住房、gōng gòng公共fú wù服务hé和tuán jié团结wèn tí问题,ér而bú shì不是bǎ把zé rèn责任tuī推gěi给yí mín移民。

Pour sortir de la crise, la société doit sérieusement s'attaquer aux problèmes de logement, de services publics et d'unité, plutôt que de rejeter la responsabilité sur les immigrés.

· · ·
By Alan Gamlen The Australian National University, Canberra / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.