Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

mì xiē gēn dà xué
密歇根大学
duì
zhōng guó
中国
xué zhě
学者
de
gōng píng
公平
duì dài
对待

Traitement injuste des chercheurs chinois à l’Université du Michigan
本站:原文:
shàngzhōu wǔ周五wǎn shàng晚上hěnduōrénzàimì xiē gēn dà xué密歇根大学cān jiā参加shǒu yè守夜huó dòng活动jì niàn纪念qù shì去世yí gè yuè一个月dezhōng guó中国yán jiū rén yuán研究人员wáng dān háo王丹豪bó shì博士

Vendredi soir dernier, de nombreuses personnes ont participé à une veillée à l’Université du Michigan pour rendre hommage au chercheur chinois, le Dr Wang Danhao, décédé un mois plus tôt.

dà jiā大家dàizhelà zhú蜡烛xiān huā鲜花yòngzhōng guó中国chuán tǒng传统fāng shì方式biǎo dá表达āi sī哀思

Les gens ont apporté des bougies et des fleurs, et ont aussi exprimé leur deuil selon les traditions chinoises.

yǒu rén有人shuōdelí kāi离开ràngjiā rén家人péng yǒu朋友xué xiào学校dōuhěnnán guò难过

Quelqu’un a dit que son départ avait profondément attristé sa famille, ses amis et l’université.

hòu lái后来zhōng guó中国zhùzhī jiā gē芝加哥zǒng lǐng guǎn总领馆yāo qiú要求diào chá调查zhèjiànshìbìngpī píng批评yī xiē一些zhōng guó中国xué shēng学生xué zhě学者shòu dào受到méi yǒu没有lǐ yóu理由depán wèn盘问sāo rǎo骚扰

Plus tard, le consulat général de Chine à Chicago a demandé une enquête sur cette affaire et a critiqué le fait que certains étudiants et chercheurs chinois aient été interrogés et harcelés sans raison.

wén zhāng文章háití dào提到jìn jǐ nián近几年yī xiē一些zàimì xiē gēn dà xué密歇根大学xué xí学习gōng zuò工作dezhōng guó中国xué zhě学者bèihuái yí怀疑bèidiào chá调查shèn zhì甚至bèiguān yā关押dànzuì hòu最后yǒudeàn jiàn案件yīn wèi因为zhèng jù bù zú证据不足bèichè xiāo撤销

L’article mentionne aussi que, ces dernières années, certains chercheurs chinois qui étudiaient et travaillaient à l’Université du Michigan ont été soupçonnés, enquêtés et même détenus, mais qu’à la fin certaines affaires ont été abandonnées faute de preuves.

zhèrànghěnduōréngǎn dào感到hài pà害怕yǐng xiǎng影响lexué xí学习yán jiū研究

Cela a effrayé beaucoup de gens et a aussi eu un impact sur les études et la recherche.

wáng dān háo王丹豪bó shì博士zàigōng chéng工程xué yuàn学院yán jiū研究bàn dǎo tǐ半导体xī wàng希望ràngdiàn zi电子shè bèi设备gèngkuàigèngshěng diàn省电

Le Dr Wang Danhao faisait des recherches sur les semi-conducteurs à la faculté d’ingénierie, dans l’espoir de rendre les appareils électroniques plus rapides et plus économes en énergie.

yuán běn原本jì huà计划huízhōng guó中国gōng zuò工作

Il avait initialement prévu de retourner en Chine pour y travailler.

deqù shì去世rànghěnduōrénzài cì再次guān zhù关注yí gè一个wèn tí问题dà xué大学yǒu guān有关bù mén部门yīng gāi应该gènggōng píng公平duì dài对待guó jì国际xué shēng学生xué zhě学者bǎo hù保护tā men他们deān quán安全xīn lǐ心理jiàn kāng健康zhèng cháng正常yán jiū研究shēng huó生活

Sa mort a amené beaucoup de gens à se pencher de nouveau sur une question : les universités et les autorités concernées devraient traiter les étudiants et chercheurs internationaux plus équitablement et protéger leur sécurité, leur santé mentale et leur vie de recherche normale.

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.