zhōng guó
中国
jīng jì
经济
wèi shén me
为什么
gèng
更
yī lài
依赖
chū kǒu
出口

Pourquoi l’économie chinoise dépend davantage des exportations
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī wèi一位cháng qī长期yán jiū研究zhōng guó中国jīng jì经济de的měi guó美国xué zhě学者rèn wéi认为,zhōng guó中国guò qù过去zhǔ yào主要kào靠dài kuǎn贷款hé和dà liàng大量tóu zī投资fā zhǎn发展jīng jì经济。

Un universitaire américain qui étudie depuis longtemps l’économie chinoise estime que la Chine a autrefois développé son économie principalement grâce aux prêts et à des investissements massifs.

zǎo qī早期xiū lù修路、jiàn建qiáo桥、kāi开gōng chǎng工厂hěn很yǒu yòng有用,dàn但hòu lái后来yī xiē一些xiàng mù项目yuè lái yuè越来越nán难zhuàn qián赚钱,qǐ yè企业hé和dì fāng地方yě也qiàn欠xià下hěn duō很多zhài债。

Au début, construire des routes, des ponts et des usines était utile. Mais plus tard, certains projets sont devenus de plus en plus difficiles à rentabiliser, et les entreprises ainsi que les autorités locales ont aussi accumulé beaucoup de dettes.

fáng dì chǎn房地产shì chǎng市场biàn变ruò弱hòu后,xīn fáng新房jiàn shè建设hé和xiāo shòu销售dà fú大幅jiǎn shǎo减少,hěn duō很多jiā tíng家庭dān xīn担心fáng jià房价xià jiàng下降,bù yuàn不愿mǎi fáng买房,yě也bù gǎn不敢duō多huā qián花钱。

Après l’affaiblissement du marché immobilier, la construction et les ventes de logements neufs ont fortement diminué. Beaucoup de familles craignent une baisse des prix des logements, et ne veulent donc pas acheter de logement ni dépenser beaucoup.

zhèng fǔ政府xī wàng希望fā zhǎn发展xiān jìn先进zhì zào yè制造业、rén gōng zhì néng人工智能hé和jī qì rén机器人děng等xīn新chǎn yè产业,dàn但zhè xiē这些chǎn yè产业xū yào需要hěn duō很多zī jīn资金,què却bù néng不能tí gōng提供hěn duō很多gōng zuò工作jī huì机会,yě也bù néng不能mǎ shàng马上zēng jiā增加jiā tíng家庭xiāo fèi消费。

Le gouvernement espère développer de nouvelles industries, comme la fabrication de pointe, l’intelligence artificielle et la robotique. Mais ces industries nécessitent beaucoup de capitaux, ne peuvent pas fournir beaucoup d’emplois et ne peuvent pas augmenter rapidement la consommation des ménages.

rú guǒ如果guó nèi国内mǎi dōng xī买东西de的rén人bù gòu不够duō多,qǐ yè企业shēng chǎn生产de的shāng pǐn商品jiù就zhǐ néng只能gèng duō更多dì地mài卖dào到guó wài国外。

S’il n’y a pas assez de personnes qui achètent des biens dans le pays, les entreprises ne peuvent que vendre davantage des produits qu’elles fabriquent à l’étranger.

pián yi便宜de的zhōng guó中国shāng pǐn商品duì对wài guó外国xiāo fèi zhě消费者yǒu有hǎo chù好处,què却kě néng可能ràng让dāng dì当地gōng chǎng工厂gèng更nán难fā zhǎn发展。

Les produits chinois bon marché profitent aux consommateurs étrangers, mais ils peuvent rendre le développement des usines locales plus difficile.

yīn cǐ因此,qí tā其他guó jiā国家kě néng可能zēng jiā增加jìn kǒu进口xiàn zhì限制,mào yì贸易guān xì关系yě也huì会gèng更jǐn zhāng紧张。

Par conséquent, d’autres pays pourraient renforcer les restrictions sur les importations, et les relations commerciales pourraient aussi devenir plus tendues.

zhè wèi这位xué zhě学者rèn wéi认为,zhōng guó中国xū yào需要gǎi biàn改变zī jīn资金shǐ yòng使用fāng shì方式,tí gāo提高jiā tíng家庭shōu rù收入hé和xiāo fèi消费,tóng shí同时yě也yào要jiē shòu接受jīng jì zēng zhǎng经济增长sù dù速度biàn màn变慢。

Cet universitaire estime que la Chine doit changer sa manière d’utiliser les fonds, augmenter les revenus et la consommation des ménages, tout en acceptant un ralentissement de la croissance économique.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.