zài

在

tài miǎn biān jìng

泰缅边境

chóng jiàn

重建

shēng huó

生活

 

：

 

Thapyay

de

的

yǒng qì

勇气

yǔ

与

xīn

新

kāi shǐ

开始

Beaucoup de Birmans reconstruisent lentement leur vie à la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar.

Après le coup d'État militaire au Myanmar en 2021, beaucoup ont quitté leur maison pour chercher un endroit sûr ailleurs.

Thapyay en fait partie.

Avant le coup d'État, elle enseignait dans une université du centre du Myanmar depuis plus de vingt ans.

Plus tard, parce qu'elle a participé au mouvement de désobéissance civile contre le gouvernement militaire, elle et sa famille ont dû quitter le Myanmar fin 2022 pour venir à Mae Sot, en Thaïlande.

Commencer une nouvelle vie n'a pas été facile, mais elle n'a pas abandonné.

Elle a rejoint un programme d'apprentissage qui aide les femmes en exil, où elle a appris le développement professionnel et les compétences informatiques, et a reçu le soutien des enseignants et des camarades.

Aujourd'hui, elle est devenue rédactrice de contenu et peut travailler en toute sécurité depuis chez elle.

Elle dit que le plus important n'est pas seulement d'apprendre de nouvelles compétences, mais aussi de retrouver confiance en soi.

Elle encourage également les autres femmes vivant à la frontière : bien que la vie soit difficile maintenant, il ne faut pas abandonner et il faut protéger sa force mentale.

L'environnement peut vous limiter, mais personne ne peut limiter votre talent et vos efforts.