zhōng guó
中国
diàn dòng chē
电动车
zài
在
ní pō ěr
尼泊尔
yuè lái yuè
越来越
shòu huān yíng
受欢迎
Les véhicules électriques chinois gagnent en popularité au Népal
xiàn zài 现在 ， ní pō ěr 尼泊尔 yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 mǎi 买 diàn dòng chē 电动车 。
Aujourd'hui, beaucoup de personnes au Népal achètent des véhicules électriques.
2023 nián 年 dào 到 2024 nián 年 ， ní pō ěr 尼泊尔 jìn kǒu 进口 le 了 11701 liàng 辆 diàn dòng 电动 qì chē 汽车 ， bǐ 比 2016 nián 年 duō 多 le 了 hěn 很 duō 多 。
De 2023 à 2024, le Népal a importé 11 701 voitures électriques, beaucoup plus qu'en 2016.
dà bù fèn 大部分 diàn dòng chē 电动车 shì 是 cóng 从 zhōng guó 中国 jìn kǒu 进口 de 的 ， bǐ rú 比如 bǐ yà dí 比亚迪 、 míng jué 名爵 、 xiǎo péng 小鹏 děng 等 zhōng guó 中国 pǐn pái 品牌 hěn 很 shòu huān yíng 受欢迎 。
La plupart des véhicules électriques sont importés de Chine, et des marques chinoises comme BYD, MG et Xpeng sont très populaires.
zhōng guó 中国 gōng sī 公司 hái 还 jì huà 计划 zài 在 ní pō ěr 尼泊尔 jiàn 建 chǎng 厂 ， zhāo pìn 招聘 ní pō ěr 尼泊尔 gōng rén 工人 yì qǐ 一起 gōng zuò 工作 。
Les entreprises chinoises prévoient également de construire des usines au Népal et d'embaucher des travailleurs népalais pour travailler ensemble.
ní pō ěr 尼泊尔 yòng 用 hěn 很 duō 多 shí yóu 石油 ， kōng qì wū rǎn 空气污染 hěn 很 yán zhòng 严重 。
Le Népal utilise beaucoup de pétrole, et la pollution de l'air est très grave.
xiàn zài 现在 ， yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 rén 人 yòng 用 diàn dòng chē 电动车 ， kě yǐ 可以 jiǎn shǎo 减少 kōng qì wū rǎn 空气污染 ， yě 也 néng 能 shěng 省 xià 下 hěn 很 duō 多 qián 钱 。
Aujourd'hui, de plus en plus de personnes utilisent des véhicules électriques, ce qui peut réduire la pollution de l'air et économiser beaucoup d'argent.
zhèng fǔ 政府 yě 也 gěi 给 mǎi 买 diàn dòng chē 电动车 de 的 rén 人 yī xiē 一些 yōu huì 优惠 ， bǐ rú 比如 jiǎn shuì 减税 。
Le gouvernement offre également des avantages à ceux qui achètent des véhicules électriques, comme des réductions d'impôts.
xiàn zài 现在 jiā dé mǎn dōu 加德满都 yǐ jīng 已经 yǒu 有 40 liàng 辆 diàn dòng 电动 gōng jiāo chē 公交车 ， yǐ hòu 以后 hái 还 huì 会 yǒu 有 gèng 更 duō 多 。
Actuellement, Katmandou compte déjà 40 bus électriques, et il y en aura davantage à l'avenir.
zhōng guó 中国 bāng zhù 帮助 ní pō ěr 尼泊尔 fā zhǎn 发展 diàn dòng chē 电动车 ， bù dàn 不但 ràng 让 ní pō ěr 尼泊尔 de 的 kōng qì 空气 gèng 更 hǎo 好 ， yě 也 ràng 让 liǎng guó guān xì 两国关系 gèng 更 jìn 近 。
La Chine aide le Népal à développer les véhicules électriques, ce qui améliore non seulement la qualité de l'air au Népal, mais rapproche aussi les deux pays.
suī rán 虽然 diàn dòng chē 电动车 jià gé 价格 gāo 高 ， dàn 但 yòng 用 qǐ lái 起来 gèng 更 shěng qián 省钱 。
Bien que les véhicules électriques soient chers, leur utilisation permet d'économiser de l'argent.
ní pō ěr 尼泊尔 xī wàng 希望 yǐ hòu 以后 yǒu 有 gèng 更 duō 多 diàn dòng chē 电动车 ， ràng 让 dà jiā 大家 de 的 shēng huó 生活 gèng 更 jiàn kāng 健康 。
Le Népal espère avoir plus de véhicules électriques à l'avenir pour rendre la vie de tous plus saine.
Share