fēi zhōu
非洲
nián qīng
年轻
rén kǒu
人口
de
的
lì liàng
力量

La Force de la Jeune Population Africaine

本站:29 janv. 2026原文:28 janv. 2026

zài在rì běn日本，hěn很duō多rén人dōu都hěn很lǎo老，zhèng fǔ政府wèi为lǎo rén老人zuò做le了hěn很duō多shì qíng事情，bǐ rú比如fāng biàn方便de的jiāo tōng交通hé和jiàn kāng健康fú wù服务。

Au Japon, beaucoup de personnes sont âgées, et le gouvernement a fait beaucoup de choses pour les personnes âgées, comme des transports pratiques et des services de santé.

fēi zhōu非洲hé和rì běn日本bù tóng不同，fēi zhōu非洲yǒu有hěn很duō多nián qīng rén年轻人。

L'Afrique est différente du Japon, l'Afrique a beaucoup de jeunes.

dào到2050 nián2050年，fēi zhōu非洲huì会yǒu有hěn很duō多hái zi孩子hé和nián qīng rén年轻人。

D'ici 2050, l'Afrique aura beaucoup d'enfants et de jeunes.

nián qīng rén年轻人yǒu有hěn很duō多lì liàng力量，kě yǐ可以ràng让shè huì社会biàn dé变得gèng更hǎo好。

Les jeunes ont beaucoup de force et peuvent rendre la société meilleure.

zài在kěn ní yà肯尼亚hé和tū ní sī突尼斯，nián qīng rén年轻人yòng用kē jì科技hé和chuàng xīn创新bāng zhù帮助guó jiā国家fā zhǎn发展。

Au Kenya et en Tunisie, les jeunes utilisent la technologie et l'innovation pour aider au développement du pays.

zài在lú wàng dá卢旺达，zhèng fǔ政府bāng zhù帮助nián qīng rén年轻人zhǎo找gōng zuò工作，shī yè失业de的rén人biàn变shǎo少le了。

Au Rwanda, le gouvernement aide les jeunes à trouver un emploi, et le chômage a diminué.

dàn shì但是，fēi zhōu非洲hái yǒu还有hěn很duō多hái zi孩子bù néng不能shàng xué上学，tè bié特别shì是nǚ hái zi女孩子。

Cependant, beaucoup d'enfants en Afrique ne peuvent toujours pas aller à l'école, surtout les filles.

hěn很duō多nián qīng rén年轻人méi yǒu没有xué dào学到gōng zuò工作xū yào需要de的jì néng技能，suǒ yǐ所以zhǎo bú dào找不到hǎo好gōng zuò工作，zhǐ néng只能zuò做méi yǒu没有bǎo zhàng保障de的gōng zuò工作。

Beaucoup de jeunes n'ont pas appris les compétences nécessaires pour le travail, donc ils ne trouvent pas de bons emplois et ne peuvent faire que des emplois précaires.

yě也yǒu有yī xiē一些hǎo好xiàng mù项目，bǐ rú比如zài在jiā nà加纳，zhèng fǔ政府ràng让gèng更duō多hái zi孩子kě yǐ可以miǎn fèi免费shàng上gāo zhōng高中。

Il y a aussi de bons projets, par exemple au Ghana, le gouvernement permet à plus d'enfants d'aller gratuitement au lycée.

zài在suǒ mǎ lǐ索马里，yǒu rén有人bāng zhù帮助nián qīng rén年轻人xué xí学习xīn新jì néng技能，hái还guān xīn关心tā men他们de的jiàn kāng健康。

En Somalie, certaines personnes aident les jeunes à apprendre de nouvelles compétences et s'occupent aussi de leur santé.

nǚ hái zi女孩子yǒu shí有时huì会yù dào遇到gèng更duō多kùn nán困难，dàn但tā men她们yě也néng能dài lái带来hěn很dà大gǎi biàn改变。

Les filles rencontrent parfois plus de difficultés, mais elles peuvent aussi apporter de grands changements.

bāng zhù帮助nǚ hái zi女孩子xué xí学习hé和gōng zuò工作，duì对shè huì社会yǒu有hǎo chù好处。

Aider les filles à apprendre et à travailler est bénéfique pour la société.

fēi zhōu非洲rú guǒ如果duō多tóu zī投资jiào yù教育、jiàn kāng健康hé和gōng zuò工作，jiù就néng能ràng让nián qīng rén年轻人chéng wéi成为guó jiā国家de的lì liàng力量。

Si l'Afrique investit davantage dans l'éducation, la santé et l'emploi, les jeunes pourront devenir la force du pays.

Source:How to turn Africa’s young demographic potential into a collective power

By Laura / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

fēi zhōu非洲nián qīng年轻rén kǒu人口de的lì liàng力量

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

fēi zhōu
非洲
nián qīng
年轻
rén kǒu
人口
de
的
lì liàng
力量