zuò
做
yí gè
一个
zhēn zhèng
真正
de
的
rén
人
Devenir un vrai être humain
wǒ men 我们 měi gè 每个 rén 人 dōu 都 yǒu 有 zuò rén 做人 de 的 quán lì 权利 。
Chacun de nous a le droit d'être humain.
zuò 做 yí gè 一个 rén 人 ， jiù shì 就是 kě yǐ 可以 fàn cuò 犯错 ， yě 也 kě yǐ 可以 cóng 从 cuò wù 错误 zhōng 中 xué xí 学习 。
Être humain signifie pouvoir faire des erreurs et aussi apprendre de ses erreurs.
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 hé 和 bié rén 别人 hé hǎo 和好 ， yě 也 kě yǐ 可以 chóng xīn kāi shǐ 重新开始 ， bù duàn 不断 chéng zhǎng 成长 。
Nous pouvons nous réconcilier avec les autres, recommencer et continuer à grandir.
hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 yǒu qián 有钱 hěn 很 zhòng yào 重要 ， dàn 但 zuò 做 yí gè 一个 zhēn zhèng 真正 de 的 rén 人 gèng 更 zhòng yào 重要 。
Beaucoup pensent que l'argent est important, mais être un vrai être humain est plus important.
wǒ men 我们 bù 不 zhǐ shì 只是 huì 会 sī kǎo 思考 de 的 rén 人 ， wǒ men 我们 hái yǒu 还有 gǎn qíng 感情 hé 和 mèng xiǎng 梦想 。
Nous ne sommes pas seulement des êtres pensants, nous avons aussi des émotions et des rêves.
dà 大 gōng sī 公司 shuō 说 rén gōng zhì néng 人工智能 huì 会 bǐ 比 rén 人 lì hài 厉害 ， dàn 但 qí shí 其实 ， zhǐ yǒu 只有 rén lèi 人类 cái 才 yǒu 有 fēng fù 丰富 de 的 nèi xīn shì jiè 内心世界 。
Les grandes entreprises disent que l'intelligence artificielle sera plus forte que l'humain, mais en réalité, seuls les humains ont un monde intérieur riche.
wǒ men 我们 xué 学 shù xué 数学 、 xué 学 yǔ yán 语言 、 xué 学 kē xué 科学 ， kě shì 可是 hěn 很 shǎo 少 yǒu rén 有人 jiào 教 wǒ men 我们 zěn me 怎么 zuò 做 yí gè 一个 hǎo rén 好人 。
Nous apprenons les mathématiques, les langues, les sciences, mais peu nous enseignent comment être de bonnes personnes.
xiàn zài 现在 ， shì jiè 世界 biàn huà 变化 hěn 很 kuài 快 ， hěn 很 duō 多 lǎo 老 de 的 xiǎng fǎ 想法 hé 和 zhì dù 制度 dōu 都 zài 在 gǎi biàn 改变 。
Aujourd'hui, le monde change rapidement, beaucoup d'idées et de systèmes anciens évoluent.
suī rán 虽然 yǒu 有 hěn 很 duō 多 wèn tí 问题 ， dàn 但 wǒ men 我们 yě 也 yǒu 有 hěn 很 duō 多 gòng tóng diǎn 共同点 。
Bien qu'il y ait beaucoup de problèmes, nous avons aussi beaucoup de points communs.
wǒ men 我们 yào 要 xué huì 学会 lǐ jiě 理解 zì jǐ 自己 hé 和 bié rén 别人 ， chuàng zào 创造 yǒu 有 yì yì 意义 de 的 shēng huó 生活 。
Nous devons apprendre à nous comprendre nous-mêmes et les autres, créer une vie pleine de sens.
wèi lái 未来 de 的 shì jiè 世界 xū yào 需要 wǒ men 我们 měi gè rén 每个人 yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 ， chéng wéi 成为 gèng 更 hǎo 好 de 的 rén 人 。
Le monde de demain a besoin que chacun de nous travaille ensemble pour devenir de meilleures personnes.
Share