rén gōng zhì néng
人工智能
shí dài
时代
de
的
xìn xī
信息
cāo kòng
操控

La manipulation de l’information à l’ère de l’intelligence artificielle
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yí gè一个míng jiào名叫“hàn nuò wēi汉诺威yán jiū suǒ研究所”de的wǎng zhàn网站,kàn qǐ lái看起来xiàng像zhèng guī正规de的yán jiū jī gòu研究机构,yǒu有cháng piān长篇bào gào报告、biǎo gé表格hé和zī liào资料yǐn yòng引用,dàn但diào chá调查fā xiàn发现,tā它méi yǒu没有kě可què rèn确认de的bàn gōng办公dì diǎn地点hé和yán jiū rén yuán研究人员,què却zài在hěn很duǎn短shí jiān时间nèi内fā bù发布le了dà liàng大量yǒu guān有关yǐ sè liè以色列hé和jiā shā加沙de的nèi róng内容。

Un site web appelé « Institut de Hanovre » ressemble à un organisme de recherche officiel, avec de longs rapports, des tableaux et des références à des sources. Pourtant, une enquête a révélé qu’il ne possède ni adresse de bureau vérifiable ni chercheurs identifiables, tout en ayant publié en très peu de temps une grande quantité de contenus sur Israël et Gaza.

bù fèn部分bào gào报告bù不zhí jiē直接biān zào编造shì shí事实,ér shì而是fǎn fù反复qiáng diào强调mǒu xiē某些yí diǎn疑点、hū lüè忽略lìng yī另一bù fèn部分xìn xī信息,ràng让dú zhě读者màn màn慢慢xíng chéng形成tè dìng特定kàn fǎ看法。

Certains rapports ne fabriquent pas directement des faits. Ils soulignent plutôt de façon répétée certains doutes et ignorent d’autres informations, ce qui amène progressivement les lecteurs à adopter un point de vue particulier.

gōng kāi公开hé tóng合同hái还xiǎn shì显示,yī xiē一些shòu受yǐ sè liè以色列zhèng fǔ政府xiāng guān相关xiàng mù项目zī zhù资助de的gōng sī公司yán jiū研究wǎng luò网络yòng hù用户,zhì zuò制作xǔ duō许多nèi róng内容bǎn běn版本,bìng并xī wàng希望tōng guò通过wǎng zhàn网站yǐng xiǎng影响rén gōng zhì néng人工智能huí dá回答wèn tí问题shí时cǎi yòng采用de的jiǎo dù角度。

Des contrats publics montrent également que certaines entreprises financées par des projets liés au gouvernement israélien étudient les utilisateurs d’internet, produisent de nombreuses versions de contenus et espèrent, par l’intermédiaire de sites web, influencer l’angle adopté par l’intelligence artificielle lorsqu’elle répond à des questions.

zhè这bù不děng yú等于tā men它们rù qīn入侵le了liáo tiān聊天jī qì rén机器人,yě也méi yǒu没有zhèng jù证据zhèng míng证明zhè xiē这些wén zhāng文章jìn rù进入le了mó xíng模型xùn liàn训练zī liào资料。

Cela ne signifie pas qu’elles ont piraté des chatbots, et aucune preuve ne montre que ces articles ont été inclus dans les données d’entraînement des modèles.

bù guò不过,zhè这jiàn shì件事tí xǐng提醒wǒ men我们:xīn新de的xuān chuán宣传bù不zhǐ只xiǎng想yǐng xiǎng影响rén人,yě也kě néng可能xiān先yǐng xiǎng影响jī qì机器chá zhǎo查找hé和xuǎn zé选择de的zī liào资料。

Cependant, cette affaire nous rappelle que la nouvelle propagande ne cherche pas seulement à influencer les personnes : elle peut aussi chercher à influencer d’abord les documents que les machines trouvent et sélectionnent.

yīn cǐ因此,shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能huò qǔ获取xīn wén新闻shí时,chú le除了pàn duàn判断nèi róng内容zhēn jiǎ真假,hái还yīng应chá kàn查看zī liào资料yóu由shuí谁fā bù发布、shuí谁chū qián出钱,yǐ jí以及duō gè多个wǎng zhàn网站bèi hòu背后shì fǒu是否qí shí其实lái zì来自tóng yī gè同一个zǔ zhī组织。

Ainsi, lorsqu’on utilise l’intelligence artificielle pour obtenir des informations d’actualité, il ne faut pas seulement juger si le contenu est vrai ou faux. Il faut aussi vérifier qui a publié le document, qui l’a financé et si plusieurs sites web ne proviennent pas en réalité de la même organisation.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.