Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

zhōng guó
中国
shè huì
社会
zhì lǐ
治理
xià
de
wéi wú ěr zú
维吾尔族
chǔ jìng
处境

La situation des Ouïghours sous la « gouvernance sociale » chinoise
本站:原文:
jìn jǐ nián近几年zhōng guó中国guān fāng官方cháng yòng常用shè huì zhì lǐ社会治理láijiè shào介绍xīn jiāng新疆dezhèng cè政策

Ces dernières années, les autorités chinoises utilisent souvent le terme « gouvernance sociale » pour décrire les politiques au Xinjiang.

zhè ge这个tīng qǐ lái听起来hěnpǔ tōng普通dànhěn duō很多réndān xīn担心huìràngwài jiè外界hū shì忽视wéi wú ěr zú维吾尔族miàn duì面对deyā lì压力

Ce terme semble ordinaire, mais beaucoup craignent qu'il ne fasse oublier au monde extérieur les pressions auxquelles les Ouïghours sont confrontés.

wéi wú ěr zú维吾尔族yǒuzì jǐ自己deyǔ yán语言wén huà文化zōng jiào宗教

Les Ouïghours ont leur propre langue, culture et religion.

hěnduōguó jì国际zǔ zhī组织yán jiū zhě研究者shuō2016 nián2016年yǐ hòu以后xīn jiāng新疆chū xiàn出现ledà guī mó大规模jū liú拘留yán mì严密jiān kòng监控yǐ jí以及duìzōng jiào宗教wén huà文化shēng huó生活dexiàn zhì限制

De nombreuses organisations internationales et chercheurs affirment qu'après 2016, le Xinjiang a connu des détentions massives, une surveillance stricte et des restrictions sur la vie religieuse et culturelle.

zhōng guó中国zhèng fǔ政府biǎo shì表示zhè xiē这些zuò fǎ做法shìwèi le为了fǎn kǒng反恐wéi chí维持wěn dìng稳定

Le gouvernement chinois affirme que ces mesures visent à lutter contre le terrorisme et à maintenir la stabilité.

xiàn zài现在guān fāng官方bào dào报道gèngchángxīn jiāng新疆xiěchénghé píng和平fā zhǎn发展xìng fú幸福dedì fāng地方háichángtí dào提到dǎngdelǐng dǎo领导jī céng基层zhì lǐ治理zhì yuàn志愿fú wù服务děngshuō fǎ说法

Aujourd'hui, les rapports officiels décrivent plus souvent le Xinjiang comme un lieu de paix, de développement et de bonheur, mentionnant fréquemment « la direction du Parti », « la gouvernance locale » et « les services volontaires ».

bù guò不过wén zhāng文章hěnshǎotán dào谈到wéi wú ěr zú维吾尔族deyǔ yán语言quán lì权利zōng jiào宗教zì yóu自由wén huà chuán tǒng文化传统

Cependant, les articles abordent rarement les droits linguistiques, la liberté religieuse et les traditions culturelles des Ouïghours.

hěnduōrénrèn wéi认为suǒ wèi所谓shè huì zhì lǐ社会治理zhǐ shì只是guǎn lǐ管理shè huì社会ràngzhèng fǔ政府gèngshēn rù深入jìn rù进入rì cháng日常shēng huó生活bǐ rú比如jiān kòng监控shè qū社区shōu jí收集xìn xī信息ān pái安排gàn bù干部jìnjiā tíng家庭

Beaucoup pensent que la soi-disant « gouvernance sociale » ne se limite pas à gérer la société, mais permet aussi au gouvernement de pénétrer plus profondément dans la vie quotidienne, comme la surveillance des communautés, la collecte d'informations et l'organisation de visites d'agents dans les foyers.

hái yǒu还有réndān xīn担心zhèhuìràngwéi wú ěr zú维吾尔族yuè lái yuè越来越nánbǎo chí保持zì jǐ自己deshēng huó fāng shì生活方式wén huà文化tè diǎn特点

Certains craignent que cela rende de plus en plus difficile pour les Ouïghours de préserver leur mode de vie et leurs caractéristiques culturelles.

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.