hé wǔ qì
核武器
dài lái
带来
de
gòng tóng
共同
wēi xiǎn
危险

Le danger commun posé par les armes nucléaires
本站: 原文:
hé wǔ qì核武器chū xiàn出现hòurén men人们hěn kuài很快fā xiàn发现zhǐ shì只是qiáng dà强大dewǔ qì武器kě néng可能gěiquánrén lèi人类dài lái带来zāi nàn灾难

Après l'apparition des armes nucléaires, les gens ont vite compris qu'elles n'étaient pas seulement des armes puissantes, mais qu'elles pouvaient aussi provoquer une catastrophe pour toute l'humanité.

rú jīn如今shì jiè世界shàngshǎo shù少数guó jiā国家yōng yǒu拥有dà liàng大量hé wǔ qì核武器háizàibù duàn不断zēng jiā增加huā fèi花费zhì zào制造gēng xīn更新zhè xiē这些wǔ qì武器

Aujourd'hui, un petit nombre de pays possèdent de grandes quantités d'armes nucléaires et continuent d'augmenter leurs dépenses pour les fabriquer et les moderniser.

yǔ cǐ tóng shí与此同时yī xiē一些xiàn zhì限制hé wǔ qì核武器deguó jì国际xié yì协议yǐ jīng已经shī xiào失效yǒudeguó jiā国家lǐng dǎo rén领导人shèn zhì甚至gōng kāi公开yònghé zhàn zhēng核战争wēi xié威胁bié guó别国shǐ使wēi xiǎn危险jì xù继续shàng shēng上升

Parallèlement, certains accords internationaux limitant les armes nucléaires ont expiré, et les dirigeants de certains pays menacent même ouvertement d'autres pays d'une guerre nucléaire, ce qui continue d'accroître le danger.

guò qù过去xǔ duō许多pǔ tōng rén普通人kē xué jiā科学家shè huì社会zǔ zhī组织céngjǔ xíng举行huó dòng活动yāo qiú要求jiǎn shǎo减少bìngjìn zhǐ禁止hé wǔ qì核武器

Dans le passé, de nombreuses personnes ordinaires, des scientifiques et des organisations de la société civile ont organisé des actions pour demander la réduction et l'interdiction des armes nucléaires.

gōng zhòng公众deyā lì压力tuī dòng推动yī xiē一些zhèng fǔ政府qiān dìng签订xié yì协议ràngdà duō shù大多数guó jiā国家xuǎn zé选择zhì zào制造hé wǔ qì核武器

La pression du public a poussé certains gouvernements à signer des accords et a aussi conduit la plupart des pays à choisir de ne pas fabriquer d'armes nucléaires.

hòu lái后来fǎn hé反核huó dòng活动zhú jiàn逐渐jiǎn ruò减弱kuò chōng扩充wǔ qì武器delì liàng力量zài cì再次biàn qiáng变强

Par la suite, les activités antinucléaires se sont progressivement affaiblies, tandis que les forces favorables à l'expansion des armements ont de nouveau gagné en puissance.

suī rán虽然lián hé guó联合国tōng guò通过lejìn zhǐ禁止hé wǔ qì核武器detiáo yuē条约xǔ duō许多guó jiā国家biǎo shì表示zhī chí支持dànyōng yǒu拥有hé wǔ qì核武器deguó jiā国家dà duō大多méi yǒu没有jiā rù加入

Bien que les Nations unies aient adopté un traité interdisant les armes nucléaires et que de nombreux pays aient exprimé leur soutien, la plupart des pays possédant des armes nucléaires ne l'ont pas rejoint.

hé zhàn zhēng核战争méi yǒu没有zhēn zhèng真正deshèng lì zhě胜利者yí dàn一旦fā shēng发生chéng shì城市zì rán自然huán jìng环境wú shù无数shēng mìng生命dōuhuìshòu dào受到yán zhòng严重shāng hài伤害

Il n'y a pas de véritables gagnants dans une guerre nucléaire. Si elle se produisait, les villes, l'environnement naturel et d'innombrables vies subiraient de graves dommages.

jiǎn shǎo减少zhè zhǒng这种wēi xiǎn危险xū yào需要gè guó各国tíng zhǐ停止wēi xié威胁huī fù恢复tán pàn谈判bìngyònghé zuò合作érbú shì不是jūn bèi军备jìng zhēng竞争láibǎo hù保护ān quán安全

Pour réduire ce danger, les pays doivent cesser les menaces, reprendre les négociations et protéger la sécurité par la coopération plutôt que par une course aux armements.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.