bā lè sī tǎn
巴勒斯坦
yǐ
已
huó
活
zài
在
dà xíng
大型
kē jì
科技
gōng sī
公司
de
的
wēi quán zhǔ yì
威权主义
xià
下
,
ér
而
zhè zhǒng
这种
mó shì
模式
zhèng
正
bèi
被
mài
卖
gěi
给
quán shì jiè
全世界

La Palestine vit déjà sous l’autoritarisme des grandes entreprises technologiques, et ce modèle est vendu au monde entier
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
duì对bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人lái来shuō说,kē jì科技dài lái带来de的kòng zhì控制bú shì不是wèi lái未来gù shì故事,ér shì而是měi tiān每天de的shēng huó生活。

Pour les Palestiniens, le contrôle apporté par la technologie n’est pas une histoire du futur, mais la vie quotidienne.

yǐ sè liè以色列cháng qī长期shǐ yòng使用jiān kòng监控、miàn bù面部shí bié识别、shǒu jī手机shù jù数据hé和wǎng luò网络fēng suǒ封锁lái来guǎn lǐ管理bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人。

Israël utilise depuis longtemps la surveillance, la reconnaissance faciale, les données téléphoniques et les coupures d’internet pour contrôler les Palestiniens.

zài在jiā shā加沙,rén gōng zhì néng人工智能hái还bāng zhù帮助jūn fāng军方xún zhǎo寻找gōng jī攻击mù biāo目标,ràng让gōng jī攻击biàn dé变得gèng更kuài快、gèng更duō多,yě也ràng让rén人de的zé rèn责任gèng更nán难kàn qīng看清。

À Gaza, l’intelligence artificielle aide également l’armée à trouver des cibles à attaquer, rendant les attaques plus rapides et plus nombreuses, tout en rendant la responsabilité humaine plus difficile à discerner.

shè jiāo社交píng tái平台huì会xiàn zhì限制bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人de的shēng yīn声音,yī xiē一些zhòng yào重要zhào piān照片、shì pín视频hé和lì shǐ历史zī liào资料yě也kě néng可能bèi被shān chú删除。

Les plateformes de réseaux sociaux limitent les voix palestiniennes, et certaines photos, vidéos et archives historiques importantes peuvent également être supprimées.

xiàn zài现在,hěn duō很多rén人yòng用rén gōng zhì néng人工智能liǎo jiě了解xīn wén新闻,dàn但cuò wù错误xìn xī信息kě yǐ可以yǐng xiǎng影响tā它de的huí dá回答。

Aujourd’hui, beaucoup de gens utilisent l’intelligence artificielle pour s’informer, mais les informations erronées peuvent influencer ses réponses.

yǐ sè liè以色列hái还huā qián花钱zhì zuò制作dà liàng大量wǎng zhàn网站nèi róng内容,xī wàng希望gǎi biàn改变liáo tiān聊天jī qì rén机器人duì对jiā shā加沙de的shuō fǎ说法。

Israël dépense également de l’argent pour produire une grande quantité de contenu en ligne, dans l’espoir de modifier la manière dont les chatbots parlent de Gaza.

gèng更wēi xiǎn危险de的shì是,zhè xiē这些zài在bā lè sī tǎn巴勒斯坦shǐ yòng使用guò过de的jì shù技术huì会bèi被bāo zhuāng包装chéng成“ān quán安全chǎn pǐn产品”,zài再mài卖dào到qí tā其他guó jiā国家。

Plus dangereusement encore, les technologies utilisées en Palestine sont présentées comme des « produits de sécurité », puis vendues à d’autres pays.

yīng guó英国hé和měi guó美国yě也kāi shǐ开始yòng用xiāng guān相关gōng sī公司de的jì shù技术guǎn lǐ管理yī liáo医疗xìn xī信息、jiān kòng监控yí mín移民hé和zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦de的rén人。

Le Royaume-Uni et les États-Unis ont également commencé à utiliser les technologies d’entreprises liées à ce secteur pour gérer des informations médicales et surveiller les immigrés ainsi que les personnes qui soutiennent la Palestine.

bā lè sī tǎn巴勒斯坦de的jīng lì经历tí xǐng提醒shì jiè世界:dāng当zhèng fǔ政府hé和dà gōng sī大公司yì qǐ一起zhǎng wò掌握shù jù数据、jiān kòng监控hé和rén gōng zhì néng人工智能shí时,rén men人们de的zì yóu自由、jì yì记忆hé和lì shǐ历史dōu都kě néng可能shòu dào受到wēi xié威胁。

L’expérience palestinienne rappelle au monde que lorsque les gouvernements et les grandes entreprises contrôlent ensemble les données, la surveillance et l’intelligence artificielle, la liberté, la mémoire et l’histoire des peuples peuvent toutes être menacées.

· · ·
By Jalal Abukhater / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.