Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

bèi
kòu yā
扣押
de
yī lǎng
伊朗
huò lún
货轮
zhōng guó
中国
yǒu
shén me
什么
guān xì
关系

Quel est le lien entre le cargo iranien saisi et la Chine ?
本站:原文:
měi guó美国zuì jìn最近zàihǎi shàng海上lán xià拦下yī sōu一艘guàyī lǎng伊朗guó qí国旗dehuò lún货轮tú sī kǎ图斯卡hào

Les États-Unis ont récemment intercepté en mer un cargo battant pavillon iranien, le « Tuska ».

tè lǎng pǔ特朗普shuōchuán shàng船上kě néng可能yǒukě yí可疑wù zī物资háicāizhè xiē这些dōng xī东西yě xǔ也许zhōng guó中国yǒu guān有关

Trump a déclaré que le navire pouvait transporter des marchandises suspectes, et il a aussi supposé que ces objets étaient peut-être liés à la Chine.

zhèsōuchuánguò qù过去yī nián一年chángzàizhōng guó中国yī lǎng伊朗zhī jiān之间lái wǎng来往zuì jìn最近háidàoguòzhōng guó中国gǎng kǒu港口suǒ yǐ所以yǐn qǐ引起hěnduōguān zhù关注

Ce navire a souvent circulé entre la Chine et l’Iran au cours de l’année écoulée, et il a récemment fait escale dans un port chinois, ce qui a attiré beaucoup d’attention.

měi guó美国huái yí怀疑chuán shàng船上kě néng可能yǒujūn mín军民liǎng yòng两用wù pǐn物品jiù shì就是píng shí平时kě yǐ可以mín yòng民用zhàn shí战时kě néng可能yòng yú用于jūn shì军事dedōng xī东西bǐ rú比如jīn shǔ金属diàn zi电子líng jiàn零件gōng yè工业shè bèi设备

Les États-Unis soupçonnent que le navire pourrait transporter des biens à « double usage », c’est-à-dire des objets qui peuvent servir à des usages civils en temps normal, mais aussi à des fins militaires en temps de guerre, comme des métaux, des pièces électroniques et des équipements industriels.

bù guò不过xiàn zài现在háiméi yǒu没有gōng kāi公开zhèng jù证据shuō míng说明chuán shàng船上dào dǐ到底zhuāngleshén me什么méi yǒu没有zhèng jù证据zhèng míng证明huò wù货物yí dìng一定lái zì来自zhōng guó中国gōng sī公司

Cependant, il n’existe pour l’instant aucune preuve publique indiquant exactement ce que le navire transportait, ni aucune preuve montrant que la cargaison provenait forcément d’une entreprise chinoise.

zhèsōuchuánsuǒ shǔ所属deyī lǎng伊朗háng yùn航运gōng sī公司zǎo yǐ早已shòu dào受到měi guó美国zhì cái制裁suǒ yǐ所以měi guó美国duìtè bié特别jǐng tì警惕

Ce navire et la compagnie maritime iranienne qui en est propriétaire sont déjà soumis depuis longtemps aux sanctions américaines, ce qui rend les États-Unis particulièrement méfiants.

zhōng guó中国fāng miàn方面biǎo shì表示zhèshìyī sōu一艘wài jí外籍jí zhuāng xiāng chuán集装箱船bìngfǒu rèn否认xiàngyī lǎng伊朗yùn sòng运送wǔ qì武器

La partie chinoise a déclaré qu’il s’agissait d’un porte-conteneurs étranger et a nié avoir envoyé des armes à l’Iran.

xiàn zài现在zhèsōuchuándào dǐ到底zhuāngleshén me什么zhōng guó中国yǒu méi yǒu有没有zhí jiē直接guān xì关系hái shì还是yí gè一个méi yǒu没有wán quán完全jiě kāi解开dewèn tí问题

À ce stade, ce que le navire transportait réellement et s’il a un lien direct avec la Chine reste une question non résolue.

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.