dǎ pò
打破
rén wén zhǔ yì
人文主义
lǐ xiǎng
理想
yǔ
与
xiàn shí
现实
zhī jiān
之间
de
的
qiáng
墙
Briser le mur entre les idéaux humanistes et la réalité
rén wén zhǔ yì 人文主义 zhě 者 xiāng xìn 相信 měi gè rén 每个人 dōu 都 hěn 很 zhòng yào 重要 ， tā men 他们 xī wàng 希望 shì jiè 世界 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 。
Les humanistes croient que chaque personne est importante, et ils espèrent que le monde deviendra meilleur.
rén wén zhǔ yì 人文主义 zhě 者 xǐ huān 喜欢 zì yóu 自由 hé 和 jìn bù 进步 ， tā men 他们 xī wàng 希望 dà jiā 大家 hé píng 和平 xiāng chǔ 相处 ， bù 不 fēn 分 zhǒng zú 种族 、 yǔ yán 语言 、 xìn yǎng 信仰 hé 和 zhí yè 职业 。
Les humanistes aiment la liberté et le progrès, ils souhaitent que tout le monde vive en paix, sans distinction de race, de langue, de croyance ou de profession.
rén wén zhǔ yì 人文主义 zhě 者 bù 不 xǐ huān 喜欢 quán lì 权力 hé 和 bào lì 暴力 ， tā men 他们 xī wàng 希望 méi yǒu 没有 zhàn zhēng 战争 ， yě 也 méi yǒu 没有 bù 不 gōng píng 公平 。
Les humanistes n'aiment pas le pouvoir ni la violence, ils espèrent qu'il n'y aura ni guerre ni injustice.
kě shì 可是 ， xiàn zài 现在 de 的 shì jiè 世界 hé 和 rén wén zhǔ yì 人文主义 zhě 者 de 的 lǐ xiǎng 理想 yǒu 有 hěn 很 dà 大 de 的 chā jù 差距 。
Cependant, le monde actuel est très éloigné des idéaux humanistes.
hěn 很 duō 多 dì fāng 地方 hái yǒu 还有 bào lì 暴力 、 qí shì 歧视 hé 和 bù 不 gōng zhèng 公正 。
Dans de nombreux endroits, il y a encore de la violence, de la discrimination et de l'injustice.
rén wén zhǔ yì 人文主义 zhě 者 rèn wéi 认为 ， xiàn zài 现在 shì 是 dà jiā 大家 tuán jié 团结 qǐ lái 起来 de 的 shí hòu 时候 le 了 。
Les humanistes pensent que c'est le moment pour tout le monde de s'unir.
zhǐ yào 只要 dà jiā 大家 yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 ， bù 不 zhī chí 支持 bù 不 gōng píng 公平 de 的 shì qíng 事情 ， shì jiè 世界 jiù 就 huì 会 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 。
Tant que tout le monde travaille ensemble et ne soutient pas l'injustice, le monde s'améliorera.
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 gào sù 告诉 gèng 更 duō 多 rén 人 ， ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 jiā rù 加入 wǒ men 我们 ， yì qǐ 一起 chuàng zào 创造 yí gè 一个 méi yǒu 没有 bào lì 暴力 、 gèng jiā 更加 rén xìng 人性 de 的 shì jiè 世界 。
Nous pouvons utiliser les réseaux sociaux pour informer plus de personnes, pour que davantage de gens nous rejoignent et créent ensemble un monde sans violence et plus humain.
Share