guān jiàn
关键
kuàng chǎn
矿产
de
的
xià yī cháng
下一场
jìng zhēng
竞争
:
lǐ
锂
、
tóng
铜
hé
和
wèi lái
未来
jīng jì
经济

La Prochaine Concurrence pour les Minéraux Critiques : Lithium, Cuivre et Économie du Futur
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guò qù过去yì bǎi duō nián一百多年,shí yóu石油yì zhí一直hěn很zhòng yào重要,hěn duō很多guó jiā国家dōu都kào靠tā它fā zhǎn发展jīng jì经济。

Pendant plus de cent ans, le pétrole a été très important, et de nombreux pays en ont dépendu pour développer leur économie.

xiàn zài现在,shì jiè世界zhèng zài正在màn màn慢慢gǎi biàn改变。

Aujourd'hui, le monde change lentement.

tài yáng néng太阳能、fēng néng风能hé和diàn dòng chē电动车yuè lái yuè越来越duō多,diàn lì电力biàn dé变得gèng更zhòng yào重要,suǒ yǐ所以lǐ锂、tóng铜、niè镍、shí mò石墨hé和xī tǔ稀土zhè xiē这些guān jiàn关键kuàng chǎn矿产yě也yuè lái yuè越来越zhòng yào重要。

L'énergie solaire, éolienne et les véhicules électriques se multiplient, rendant l'électricité plus importante, donc les minéraux critiques comme le lithium, le cuivre, le nickel, le graphite et les terres rares deviennent de plus en plus importants.

lǐ锂kě yǐ可以bāng zhù帮助diàn chí电池chǔ cún储存diàn电,diàn dòng chē电动车hé和chǔ néng储能shè bèi设备dōu都xū yào需要tā它。

Le lithium aide les batteries à stocker l'électricité ; les véhicules électriques et les dispositifs de stockage d'énergie en ont besoin.

tóng铜kě yǐ可以chuán sòng传送diàn电,diàn wǎng电网、diàn xiàn电线hé和hěn duō很多diàn zi电子shè bèi设备dōu都lí bù kāi离不开tā它。

Le cuivre conduit l'électricité ; les réseaux électriques, les câbles et de nombreux appareils électroniques en dépendent.

yī liàng一辆diàn dòng chē电动车yòng用de的tóng铜,cháng cháng常常bǐ比pǔ tōng普通qì chē汽车gèng更duō多。

Un véhicule électrique utilise souvent plus de cuivre qu'une voiture ordinaire.

zhōng guó中国、měi guó美国、zhì lì智利、ā gēn tíng阿根廷hé和ào dà lì yà澳大利亚děng等guó jiā国家,dōu都zài在guān zhù关注zhè xiē这些zī yuán资源。

Des pays comme la Chine, les États-Unis, le Chili, l'Argentine et l'Australie s'intéressent à ces ressources.

yīn wèi因为wèi lái未来de的jìng zhēng竞争,bù不zhǐ shì只是kàn看shuí谁yǒu有kuàng矿,hái还yào要kàn看shuí谁néng能jiā gōng加工kuàng chǎn矿产、zhì zào制造diàn chí电池hé和fā zhǎn发展xīn jì shù新技术。

Car la concurrence future ne dépend pas seulement de qui possède les minerais, mais aussi de qui peut les traiter, fabriquer des batteries et développer de nouvelles technologies.

shuí谁néng能gèng更kuài快shì yìng适应xīn新de的néng yuán能源shí dài时代,shuí谁jiù就gèng更kě néng可能zài在wèi lái未来jīng jì经济zhōng中zhàn yōu shì占优势。

Celui qui s'adapte le plus rapidement à la nouvelle ère énergétique est plus susceptible d'avoir un avantage dans l'économie future.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.