yóu lún
油轮
shì gù
事故
ràng
让
é luó sī
俄罗斯
dù jià
度假
chéng shì
城市
de
的
xià tiān
夏天
biàn
变
le
了

Oil Tanker Accident Changes Summer in Russian Resort City

本站:27 juil. 2025原文:27 juil. 2025

Translation unavailable in French

2024nián年12yuè月，liǎng两sōu艘yùn运yóu chuán油船zài在fēng bào风暴zhōng中chū shì出事，hěn很duō多yóu油liú流jìn进le了ān nà pà安纳帕fù jìn附近de的hǎi lǐ海里。

In December 2024, two oil tankers had accidents during a storm, and a lot of oil flowed into the sea near Anapa.

ān nà pà安纳帕shì是yí gè一个yǒu míng有名de的dù jià度假chéng shì城市。

Anapa is a famous resort city.

yīn wèi因为zhè这cì次shì gù事故，hěn很duō多yóu kè游客bù不lái来le了，jiǔ diàn酒店hé和shāng diàn商店shēng yì生意hěn很chà差。

Because of this accident, many tourists stopped coming, and hotels and shops had poor business.

hěn很duō多rén人bù néng不能qù去hǎi lǐ海里yóu yǒng游泳，dà jiā大家dōu都hěn很shī wàng失望。

Many people could not swim in the sea, and everyone was very disappointed.

yǒu有de的shāng diàn商店lǎo bǎn老板shuō说，jīn nián今年méi yǒu没有qián钱qǐng请yuán gōng员工，zhǐ néng只能zì jǐ自己gōng zuò工作。

Some shop owners said they had no money to hire employees this year and had to work by themselves.

yǐ qián以前xià tiān夏天zhè lǐ这里yǒu有hěn很duō多yóu kè游客，xiàn zài现在jiē shàng街上hěn很ān jìng安静。

There used to be many tourists here in the summer, but now the streets are very quiet.

yǒu rén有人jué de觉得zhèng fǔ政府méi yǒu没有bāng máng帮忙，dà jiā大家shēng huó生活hěn很kùn nán困难。

Some people feel the government did not help, and life is very difficult for everyone.

yǒu xiē有些rén人bān搬dào到bié de别的chéng shì城市zhǎo找gōng zuò工作。

Some people moved to other cities to find work.

xiàn zài现在，ān nà pà安纳帕de的hǎi tān海滩hěn很lěng qīng冷清，zhǐ yǒu只有shǎo shù少数rén人zài在wán玩。

Now, Anapa's beaches are very quiet, with only a few people playing.

dà jiā大家xī wàng希望míng nián明年huì会gèng更hǎo好，chéng shì城市néng能huī fù恢复rè nào热闹。

Everyone hopes next year will be better and the city can become lively again.

By Daria Dergacheva / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

yóu lún油轮shì gù事故ràng让é luó sī俄罗斯dù jià度假chéng shì城市de的xià tiān夏天biàn变le了