duō
多
guó
国
yóu kè
游客
lái huá
来华
miǎn qiān
免签
qī xiàn
期限
yán cháng
延长

Prolongation de la période d'exemption de visa pour les touristes de plusieurs pays en Chine
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国xuān bù宣布,45gè个guó jiā国家de的gōng mín公民kě yǐ可以jì xù继续miǎn qiān免签lái来zhōng guó中国,zhè这xiàng项zhèng cè政策huì会yán cháng延长dào到2026nián年nián dǐ年底。

La Chine a annoncé que les citoyens de 45 pays peuvent continuer à entrer en Chine sans visa, et cette politique sera prolongée jusqu'à la fin de 2026.

zhè xiē这些guó jiā国家bāo kuò包括hěn很duō多ōu zhōu欧洲guó jiā国家,hái yǒu还有rì běn日本、hán guó韩国、ào dà lì yà澳大利亚、xīn xī lán新西兰,yǐ jí以及yī xiē一些nán měi南美hé和zhōng dōng中东guó jiā国家。

Ces pays comprennent de nombreux pays européens, ainsi que le Japon, la Corée du Sud, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et certains pays d'Amérique du Sud et du Moyen-Orient.

xīn新de的míng dān名单lǐ里yě也zēng jiā增加le了ruì diǎn瑞典。

La nouvelle liste inclut également la Suède.

gēn jù guī dìng根据规定,zhè xiē这些guó jiā国家de的yóu kè游客lái来zhōng guó中国lǚ yóu旅游、zuò shēng yì做生意、tàn qīn探亲huò或zhuǎn jī转机,zuì最duō多kě yǐ可以tíng liú停留30tiān天,bù不xū yào需要bàn lǐ办理qiān zhèng签证。

Selon les règles, les touristes de ces pays peuvent rester en Chine jusqu'à 30 jours pour le tourisme, les affaires, rendre visite à leur famille ou en transit, sans avoir besoin de visa.

jìn nián lái近年来,zhōng guó中国bù duàn不断kuò dà扩大miǎn qiān免签fàn wéi范围,xī wàng希望ràng让gèng更duō多wài guó外国yóu kè游客lái来zhōng guó中国lǚ xíng旅行,yě也fāng biàn方便zhōng wài中外jiāo liú交流。

Ces dernières années, la Chine a continuellement élargi la portée de l'exemption de visa, espérant attirer plus de touristes étrangers en Chine et faciliter les échanges entre la Chine et les autres pays.

shù jù数据xiǎn shì显示,jīn nián今年lái来zhōng guó中国de的miǎn qiān免签yóu kè游客bǐ比qù nián去年duō多le了hěn很duō多。

Les données montrent que le nombre de touristes en exemption de visa venant en Chine cette année a considérablement augmenté par rapport à l'année dernière.

mù qián目前,měi guó美国、jiā ná dà加拿大hé和yīng guó英国hái还méi yǒu没有jiā rù加入miǎn qiān免签guó jiā国家míng dān名单。

Actuellement, les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni ne font pas encore partie de la liste des pays exemptés de visa.

zhè这xiàng项zhèng cè政策ràng让lái来zhōng guó中国biàn dé变得gèng更fāng biàn方便,yě也ràng让shì jiè世界gèng更hǎo好dì地liǎo jiě了解zhōng guó中国。

Cette politique rend la venue en Chine plus facile et aide le monde à mieux comprendre la Chine.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.