xiàn dài
现代
gòng chǔ
共处
：
yì qǐ
一起
shēng huó
生活
de
的
xīn
新
fāng shì
方式
Coexistence Moderne : Une Nouvelle Façon de Vivre Ensemble
gòng chǔ共处shì是rén men人们yì qǐ一起shēng huó生活de的yī zhǒng一种yì shù艺术 。
La coexistence est un art de vivre ensemble.
wǒ men我们yào要xué huì学会zūn zhòng尊重hé和lǐ jiě理解bù tóng不同de的rén人 ，bù guǎn不管tā men他们de的wén huà文化 、xìn yǎng信仰huò或shēng huó生活xí guàn习惯 。
Nous devons apprendre à respecter et comprendre les personnes différentes, quelles que soient leur culture, leurs croyances ou leurs habitudes de vie.
wǒ men我们shì是yī一qún群lái zì来自fǎ guó法国hé和xī bān yá西班牙de的péng yǒu朋友 ，xī wàng希望dà jiā大家néng能gèng更hǎo好dì地xiāng chǔ相处 。
Nous sommes un groupe d'amis venus de France et d'Espagne, espérant que tout le monde puisse mieux s'entendre.
wǒ men我们xiāng xìn相信 ，měi gè rén每个人dōu都hěn很zhòng yào重要 ，dà jiā大家yīng gāi应该píng děng平等 、yǒu hǎo友好dì地duì dài对待bǐ cǐ彼此 。
Nous croyons que chaque personne est importante, et que tous doivent se traiter de manière égale et amicale.
xiàn zài现在 ，shì jiè世界shàng上yǒu有hěn很duō多bù tóng不同de的rén人 ，yǒu shí有时huì会yǒu有máo dùn矛盾hé和bù不gōng píng公平 。
Aujourd'hui, il y a beaucoup de personnes différentes dans le monde, et parfois des conflits et des injustices.
wǒ men我们xiǎng想tōng guò通过gòng chǔ共处xiàng mù项目 ，ràng让gèng更duō多rén人xué huì学会bāo róng包容hé和guān xīn关心bié rén别人 。
Nous voulons, à travers des projets de coexistence, que plus de gens apprennent la tolérance et le souci des autres.
wǒ men我们kě yǐ可以tōng guò通过yì shù艺术 、yīn yuè音乐 、wǔ dǎo舞蹈hé和dà zì rán大自然lái来jiāo liú交流hé和hé zuò合作 。
Nous pouvons communiquer et collaborer par l'art, la musique, la danse et la nature.
zhǐ yào只要wǒ men我们yòng xīn用心qù去gǎn shòu感受bié rén别人de的xiǎng fǎ想法hé和gǎn shòu感受 ，jiù就néng能yì qǐ一起chuàng zào创造yí gè一个gèng更měi hǎo美好de的shì jiè世界 。
Tant que nous ressentons sincèrement les pensées et les sentiments des autres, nous pouvons créer ensemble un monde meilleur.
ràng让wǒ men我们yì qǐ一起nǔ lì努力 ，ràng让měi gè rén每个人dōu都néng能gǎn shòu感受dào到wēn nuǎn温暖hé和zūn zhòng尊重 。
Unissons nos efforts pour que chacun puisse ressentir chaleur et respect.