ào yùn
奥运
guàn jūn
冠军
liú měi xián
刘美贤
:
jīn pái
金牌
hěn
很
zhòng yào
重要
,
zì yóu
自由
gèng
更
zhòng yào
重要

Championne olympique Liu Meixian : Les médailles d'or sont importantes, la liberté est plus importante
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国huá yì华裔huā yàng huá bīng花样滑冰xuǎn shǒu选手liú měi xián刘美贤zài在2026nián年dōng ào huì冬奥会ná dào拿到liǎng两méi枚jīn pái金牌。

La patineuse artistique sino-américaine Liu Meixian a remporté deux médailles d'or aux Jeux olympiques d'hiver 2026.

tā她de的bà bà爸爸shuō说,chéng gōng成功yǒu有sān三diǎn点:dì yī第一shì是tiān fèn天分;dì èr第二shì是qín fèn勤奋。

Son père a dit que le succès repose sur trois points : le premier est le talent ; le deuxième est le travail acharné.

tā她xiǎo shí hòu小时候jī hū几乎tiān tiān天天xùn liàn训练,yīn wèi因为bù不liàn练jiù就huì会tuì bù退步。

Elle s'entraînait presque tous les jours enfant, car ne pas s'entraîner signifiait régresser.

dì sān第三shì是tā她zhēn de真的xǐ huān喜欢huá bīng滑冰。

Le troisième est qu'elle aime vraiment le patinage.

tā她16suì岁bǐ sài比赛hòu后céng曾tuì yì退役liǎng两nián年,hòu lái后来shì是zì jǐ自己xiǎng想huí lái回来,cái才fù chū复出xùn liàn训练jǐ gè几个yuè月jiù就yòu又ná dào拿到shì jiè世界guàn jūn冠军。

Après avoir concouru à 16 ans, elle a pris sa retraite pendant deux ans, mais elle a voulu revenir et après quelques mois d'entraînement, elle a de nouveau remporté le championnat du monde.

bà bà爸爸shuō说,hái zi孩子bù gāi不该bèi被bī逼,zūn zhòng尊重tā她de的xuǎn zé选择zuì最zhòng yào重要。

Son père a dit qu'on ne doit pas forcer les enfants, respecter leur choix est le plus important.

bǐ sài比赛shí时tā她bù不zhǐ只xiǎng想yíng赢,ér shì而是xiǎng想bǎ把jié mù节目huá滑hǎo好,ràng让guān zhòng观众kāi xīn开心,suǒ yǐ所以yā lì压力gèng更xiǎo小。

Lors des compétitions, elle ne veut pas seulement gagner, mais bien exécuter son programme pour rendre le public heureux, ce qui réduit la pression.

jiā lǐ家里wèi le为了xùn liàn训练huā花le了hěn很duō多qián钱hé和shí jiān时间,yě也cháng cháng常常chū guó出国zhǎo找jiào liàn教练,dàn但kàn dào看到tā她kuài lè快乐jiù就zhí de值得。

La famille a dépensé beaucoup d'argent et de temps pour l'entraînement, allant souvent à l'étranger chercher des entraîneurs, mais la voir heureuse en vaut la peine.

tā她zài在jiā家ài爱dǎ yóu xì打游戏、pá shān爬山,yě也hěn很zhào gù照顾dì di弟弟mèi mèi妹妹。

À la maison, elle aime jouer aux jeux vidéo, faire de la randonnée et s'occupe bien de ses frères et sœurs plus jeunes.

tā她hái还hěn很shàn liáng善良,huì会wèi为duì shǒu对手gǔ zhǎng鼓掌、yōng bào拥抱duì shǒu对手。

Elle est aussi très gentille, elle applaudit et embrasse ses adversaires.

bà bà爸爸yě也shuō说,tā他hěn很zhēn xī珍惜zài在měi guó美国de的zì yóu自由,bú huì不会wèi le为了qián钱ràng让nǚ ér女儿dài biǎo代表bié de别的zhèng fǔ政府cān sài参赛。

Son père a également dit qu'il apprécie la liberté aux États-Unis et ne laisserait pas sa fille représenter un autre gouvernement pour de l'argent.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.