é luó sī
俄罗斯
hé
和
zhōng guó
中国
hū yù
呼吁
quán qiú
全球
zhàn lüè
战略
ān quán
安全

La Russie et la Chine appellent à la sécurité stratégique mondiale
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国、é luó sī俄罗斯hé和zhōng guó中国dōu都zuò做guò过hé wǔ qì核武器shì yàn试验。

Les États-Unis, la Russie et la Chine ont tous effectué des essais d'armes nucléaires.

suī rán虽然měi guó美国qiān shǔ签署le了quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē全面禁止核试验条约,dàn但hái还zài在yòng用bié de别的fāng fǎ方法cè shì测试hé wǔ qì核武器。

Bien que les États-Unis aient signé le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, ils continuent de tester des armes nucléaires par d'autres moyens.

hòu lái后来,é luó sī俄罗斯hé和zhōng guó中国yě也zhè yàng这样zuò做。

Par la suite, la Russie et la Chine ont fait de même.

měi guó美国méi yǒu没有pī zhǔn批准zhè ge这个tiáo yuē条约,é luó sī俄罗斯zài在wū kè lán乌克兰zhàn zhēng战争shí时xuān bù宣布tuì chū退出。

Les États-Unis n'ont pas ratifié ce traité, et la Russie a annoncé son retrait pendant la guerre en Ukraine.

zuì jìn最近,é luó sī俄罗斯hé和zhōng guó中国yì qǐ一起fā biǎo发表shēng míng声明,shuō说shì jiè世界miàn lín面临hěn很duō多ān quán wèn tí安全问题。

Récemment, la Russie et la Chine ont publié une déclaration commune affirmant que le monde fait face à de nombreux problèmes de sécurité.

liǎng两guó国jiàn yì建议gè guó各国yào要yì qǐ一起bǎo hù保护quán qiú全球ān quán安全,bú yào不要zhǐ gù只顾zì jǐ自己ān quán安全ér而shāng hài伤害bié rén别人。

Les deux pays suggèrent que tous les États doivent travailler ensemble pour protéger la sécurité mondiale et ne pas nuire aux autres en assurant leur propre sécurité.

tā men他们hái还fǎn duì反对bǎ把wǔ qì武器fàng dào放到tài kōng太空lǐ里,xī wàng希望tài kōng太空néng能hé píng和平shǐ yòng使用。

Ils s'opposent également au déploiement d'armes dans l'espace et espèrent que l'espace sera utilisé pacifiquement.

é luó sī俄罗斯hé和zhōng guó中国xī wàng希望gè guó各国néng能tán pàn谈判,bú yào不要ràng让tài kōng太空biàn chéng变成xīn新de的zhàn chǎng战场。

La Russie et la Chine espèrent que les pays négocieront et n'autoriseront pas l'espace à devenir un nouveau champ de bataille.

tā men他们hū yù呼吁dà jiā大家hé zuò合作,ràng让shì jiè世界gèng更ān quán安全。

Ils appellent à la coopération pour rendre le monde plus sûr.

· · ·
By Alice Slater / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.