“
sǐ
死
le
了
me
么
”
App
ràng
让
dú jū
独居
qīng nián
青年
gǎn dào
感到
bèi
被
guān xīn
关心

L’application « Mort ou pas ? » fait que les jeunes vivant seuls se sentent pris en charge
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近yǒu有yí gè一个jiào叫“sǐ死le了me么”de的zhōng guó中国Apphěn很huǒ火。

Récemment, une application chinoise appelée « Mort ou pas ? » est devenue très populaire.

zhè ge这个Appshì是gěi给dú jū独居de的rén人yòng用de的,yòng hù用户měi tiān每天yào要zài在Applǐ里qiān dào签到。

Cette application est destinée aux personnes vivant seules ; les utilisateurs doivent se connecter chaque jour sur l’application.

rú guǒ如果liǎng两tiān天méi yǒu没有qiān dào签到,Apphuì会zì dòng自动tōng zhī通知jǐn jí紧急lián xì rén联系人。

Si un utilisateur ne se connecte pas pendant deux jours, l’application avertit automatiquement un contact d’urgence.

zhè ge这个Appde的míng zì名字hěn很tè bié特别,suǒ yǐ所以hěn很duō多nián qīng rén年轻人xià zài下载le了tā它。

Le nom de l’application est très particulier, c’est pourquoi beaucoup de jeunes l’ont téléchargée.

xiàn zài现在zhōng guó中国yǒu有hěn很duō多“kōng cháo空巢qīng nián青年”,tā men他们yí gè一个rén人zhù住,gōng zuò工作hé和shēng huó生活yā lì压力dà大,yǒu shí hòu有时候huì会gǎn dào感到gū dú孤独。

Il y a beaucoup de « jeunes nids vides » en Chine, qui vivent seuls, subissent beaucoup de pression au travail et dans la vie, et se sentent parfois seuls.

suī rán虽然zhōng guó中国de的lǎo rén老人yě也huì会yòng用ān quán安全App,dàn但“sǐ死le了me么”zhǔ yào主要shì是gěi给nián qīng rén年轻人yòng用de的。

Bien que les personnes âgées en Chine utilisent aussi des applications de sécurité, « Mort ou pas ? » est principalement destinée aux jeunes.

hěn很duō多nián qīng rén年轻人jué de觉得,suī rán虽然zì jǐ自己xǐ huān喜欢zì yóu自由,dàn但yǒu shí hòu有时候yě也xī wàng希望yǒu rén有人guān xīn关心zì jǐ自己。

Beaucoup de jeunes pensent que, même s’ils aiment la liberté, ils souhaitent parfois que quelqu’un s’occupe d’eux.

zhè ge这个Appràng让tā men他们bù yòng不用dǎ rǎo打扰bié rén别人,yě也néng能ràng让jiā rén家人huò或péng yǒu朋友zhī dào知道zì jǐ自己de的qíng kuàng情况。

Cette application leur permet de ne pas déranger les autres tout en permettant à leur famille ou à leurs amis de connaître leur situation.

Appzhǐ yào只要8 yuán8元,hěn很duō多rén人jué de觉得mǎi买yí gè一个ān xīn安心hěn很zhí de值得。

L’application coûte seulement 8 yuans, et beaucoup pensent que c’est un bon investissement pour la tranquillité d’esprit.

xiàn zài现在,xiàng像chǒng wù宠物、péi bàn陪伴fú wù服务、xīn lǐ心理zī xún咨询děng等“gū dú孤独jīng jì经济”yě也yuè lái yuè越来越liú xíng流行,yīn wèi因为yǒu有hěn很duō多rén人xū yào需要péi bàn陪伴hé和guān xīn关心。

Aujourd’hui, des services liés à « l’économie de la solitude » comme les animaux de compagnie, les services d’accompagnement et les consultations psychologiques deviennent de plus en plus populaires car beaucoup de gens ont besoin de compagnie et d’attention.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.