zài
在
lǚ xíng
旅行
zhōng
中
gǎn shòu
感受
zhōng guó
中国
wén huà
文化

Découvrir la culture chinoise en voyageant
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zài在zhōng guó中国,hěn duō很多rén人zài在jià qī假期xuǎn zé选择chū mén出门lǚ xíng旅行。

Ces derniers temps, en Chine, beaucoup de personnes choisissent de voyager pendant leurs vacances.

chú le除了xīn shǎng欣赏měi lì美丽de的zì rán自然fēng jǐng风景,qù去bó wù guǎn博物馆hé和lì shǐ历史gǔ jì古迹yě也yuè lái yuè越来越shòu huān yíng受欢迎。

En plus d'admirer de beaux paysages naturels, visiter des musées et des sites historiques devient également de plus en plus populaire.

xǔ duō许多rén人xī wàng希望zài在lǚ xíng旅行zhōng中liǎo jiě了解lì shǐ历史,gǎn shòu感受chuán tǒng传统wén huà文化de的mèi lì魅力。

Beaucoup de personnes espèrent découvrir l'histoire et ressentir le charme de la culture traditionnelle pendant leurs voyages.

xiàn zài现在,“wén huà文化lǚ yóu旅游”chéng成le了hěn duō很多rén人de的xīn新xuǎn zé选择。

Aujourd'hui, le « tourisme culturel » est devenu un nouveau choix pour beaucoup de personnes.

yóu kè游客men们bù jǐn不仅kàn看shān山kàn看shuǐ水,hái还xǐ huān喜欢zǒu jìn走进gǔ lǎo古老de的jiàn zhù建筑,tǐ yàn体验chuán tǒng传统shǒu gōng yì手工艺,huò zhě或者tīng tīng听听dāng dì当地de的lì shǐ历史gù shì故事。

Les touristes ne se contentent pas d'admirer les montagnes et les rivières : ils aiment aussi entrer dans de vieux bâtiments, découvrir l'artisanat traditionnel ou écouter des récits historiques locaux.

dà jiā大家jué de觉得,zhè yàng这样de的lǚ xíng旅行bù jǐn不仅hǎo wán好玩,hái还néng能xué dào学到hěn duō很多xīn新zhī shí知识,ràng让lǚ chéng旅程gèng更yǒu有yì yì意义。

Les gens pensent que ce type de voyage est non seulement amusant, mais qu'il permet aussi d'acquérir beaucoup de nouvelles connaissances et rend le voyage plus riche de sens.

zài在fā zhǎn发展lǚ yóu旅游de的tóng shí同时,bǎo hù保护lì shǐ历史wén huà文化hé和zì rán自然huán jìng环境fēi cháng非常zhòng yào重要。

Tout en développant le tourisme, il est très important de protéger la culture historique et l'environnement naturel.

fā zhǎn发展lǚ yóu旅游bù néng不能zhǐ只wèi le为了zhuàn qián赚钱,yě也bù néng不能guò dù过度shāng yè huà商业化,gèng更bù néng不能pò huài破坏gǔ lǎo古老de的wén wù文物hé和fēng jǐng风景。

Le développement du tourisme ne doit pas avoir pour seul but de gagner de l'argent, ne doit pas être excessivement commercialisé et ne doit surtout pas détruire les anciens biens culturels et les paysages.

zhǐ yǒu只有bǎo hù保护hǎo好zhēn shí真实de的wén huà yí chǎn文化遗产,dà jiā大家cái néng才能zài在lǚ xíng旅行zhōng中gǎn shòu感受dào到lì shǐ历史de的zhēn zhèng真正jià zhí价值。

Ce n'est qu'en protégeant bien l'authentique patrimoine culturel que les gens peuvent ressentir la véritable valeur de l'histoire pendant leurs voyages.

zhōng guó中国yǒu有yī jù一句lǎo huà老话,jiào叫“dú读wàn juàn shū万卷书,xíng行wàn lǐ lù万里路”。

La Chine a un ancien proverbe : « Lire dix mille livres et parcourir dix mille li. »

lǚ xíng旅行bù jǐn不仅néng能ràng让rén人fàng sōng放松xīn qíng心情,yě也shì是yī cì一次xué xí学习hé和chéng zhǎng成长de的jī huì机会。

Voyager permet non seulement de se détendre, mais constitue aussi une occasion d'apprendre et de grandir.

tōng guò通过zǒu jìn走进bù tóng不同de的dì fāng地方,rén men人们gèng更shēn rù深入dì地liǎo jiě了解le了chuán tǒng传统wén huà文化,yě也duì对zì jǐ自己de的wén huà文化gèng jiā更加yǒu有xìn xīn信心。

En visitant des lieux différents, les gens comprennent plus profondément la culture traditionnelle et ont davantage confiance en leur propre culture.

wèi lái未来,xiāng xìn相信huì会yǒu有gèng duō更多rén人zài在lǚ xíng旅行zhōng中gǎn shòu感受wén huà文化de的měi lì美丽。

À l'avenir, on pense que davantage de personnes ressentiront la beauté de la culture en voyageant.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.