dāng
当
jìng zi
镜子
bèi
被
hū shì
忽视
:
2026
nián
年
guó jì zú lián
国际足联
shì jiè bēi
世界杯
yǔ
与
xiū rǔ
羞辱
wén huà
文化

Quand le miroir est ignoré : la Coupe du monde de la FIFA 2026 et la culture de l’humiliation
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guó jì国际tǐ yù bǐ sài体育比赛cháng cháng常常bèi被kàn zuò看作quán shì jiè全世界yì qǐ一起qìng zhù庆祝de的shí kè时刻。

Les compétitions sportives internationales sont souvent vues comme des moments où le monde entier célèbre ensemble.

dà jiā大家xī wàng希望zài在bǐ sài比赛lǐ里,bù tóng不同guó jiā国家、zōng jiào宗教hé和wén huà文化de的rén人dōu都néng能yì qǐ一起xiǎng shòu享受zú qiú足球,zhòng shì重视nǔ lì努力、hé zuò合作hé和zūn zhòng尊重。

On espère que, pendant les matchs, des personnes de différents pays, religions et cultures pourront profiter ensemble du football et valoriser l’effort, la coopération et le respect.

kě shì可是,2026 nián2026年guó jì zú lián国际足联shì jiè bēi世界杯kāi mù开幕qián hòu前后,yī xiē一些qiú yuán球员zài在jī chǎng机场bèi被kòu liú扣留,yī xiē一些cái pàn裁判、guān yuán官员hé和qiú mí球迷suī rán虽然yǒu有lǚ xíng旅行xǔ kě许可,què却hái shì还是bèi被jù jué拒绝rù jìng入境。

Cependant, avant et après l’ouverture de la Coupe du monde de la FIFA 2026, certains joueurs ont été retenus dans des aéroports, et certains arbitres, responsables et supporters, bien qu’ils aient eu une autorisation de voyage, se sont quand même vu refuser l’entrée.

zhè xiē这些shì事ràng让hěn很duō多rén人jué de觉得bù不gōng píng公平,yě也ràng让rén人kāi shǐ开始sī kǎo思考:wèi shén me为什么yǒu xiē有些rén人hěn很róng yì容易tōng guò通过biān jìng边境,yǒu xiē有些rén人què却cháng cháng常常bèi被huái yí怀疑、bèi被wéi nán为难,shèn zhì甚至gǎn dào感到diū liǎn丢脸?

Ces faits ont donné à beaucoup de gens un sentiment d’injustice et les ont aussi amenés à se demander : pourquoi certaines personnes passent-elles les frontières si facilement, alors que d’autres sont souvent soupçonnées, mises en difficulté, et même amenées à se sentir humiliées ?

wèn tí问题bù不zhǐ shì只是ān quán安全jiǎn chá检查,gèng shì更是wǒ men我们zěn me怎么kàn dài看待rén人de的zūn yán尊严。

Le problème ne concerne pas seulement les contrôles de sécurité, mais aussi la manière dont nous considérons la dignité humaine.

zuò zhě作者rèn wéi认为,bào lì暴力bù不yí dìng一定zhǐ shì只是dǎ rén打人,tā它yě也kě néng可能shì是yī zhǒng一种wén huà文化:ràng让yī xiē一些rén人xí guàn习惯kòng zhì控制bié rén别人,ràng让yī xiē一些rén人mò mò默默jiē shòu接受bù不píng děng平等。

L’auteur estime que la violence ne consiste pas forcément seulement à frapper quelqu’un ; elle peut aussi être une culture qui habitue certaines personnes à contrôler les autres et qui pousse d’autres à accepter silencieusement l’inégalité.

rú guǒ如果guó jì国际tǐ yù体育zhēn de真的xiǎng想dài biǎo代表hé píng和平、bāo róng包容hé和píng děng平等,jiù就bù不yīng gāi应该ràng让xiū rǔ羞辱chéng wéi成为guī zé规则。

Si le sport international veut vraiment représenter la paix, l’inclusion et l’égalité, alors l’humiliation ne devrait pas devenir la règle.

shì jiè bēi世界杯bù不zhǐ shì只是zài在bǐ比zú qiú足球,yě也shì是zài在tí xǐng提醒wǒ men我们:wǒ men我们xiǎng想jiàn lì建立yí gè一个shén me yàng什么样de的shì jiè世界。

La Coupe du monde n’est pas seulement une compétition de football ; elle nous rappelle aussi quel genre de monde nous voulons construire.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.