shǒu ěr
首尔
jǔ bàn
举办
quán qiú
全球
chuàng yè
创业
jié
节
“
Try Everything 2025
”
Séoul organise le festival mondial des startups « Try Everything 2025 »
2025nián年 9yuè月 11rì日dào到 12rì日 ，shǒu ěr首尔dōng dà mén东大门shè jì设计guǎng chǎng广场jǔ bàn举办le了 “ Try Everything 2025 ”quán qiú全球chuàng yè创业jié节 。
Du 11 au 12 septembre 2025, la Dongdaemun Design Plaza de Séoul a accueilli le festival mondial des startups « Try Everything 2025 ».
hěn很duō多lái zì来自shì jiè gè dì世界各地de的chuàng yè创业gōng sī公司 、tóu zī rén投资人 、zhèng fǔ guān yuán政府官员hé和nián qīng rén年轻人cān jiā参加le了zhè ge这个huó dòng活动 。
De nombreuses startups, investisseurs, responsables gouvernementaux et jeunes du monde entier ont participé à cet événement.
dà jiā大家zài在zhè lǐ这里jiāo liú交流xīn新xiǎng fǎ想法 ，zhǎn shì展示chuàng xīn创新chǎn pǐn产品 ，hái还kě yǐ可以cān jiā参加jiǎng zuò讲座hé和bǐ sài比赛 。
Tous ont échangé de nouvelles idées, présenté des produits innovants et ont pu assister à des conférences et des concours.
shǒu ěr首尔shì zhǎng市长wú shì xūn吴世勋shuō说 ，shǒu ěr首尔shì是shì jiè世界shàng上dì第bā八dà大chuàng yè创业chéng shì城市 ，xī wàng希望yǐ hòu以后néng能chéng wéi成为dì wǔ第五 。
Le maire de Séoul, Oh Se-hoon, a déclaré que Séoul est la huitième plus grande ville de startups au monde et espère devenir la cinquième à l'avenir.
huó dòng活动de的kǒu hào口号shì是 “shēn rù深入tàn suǒ探索 ，gāo fēi yuǎn háng高飞远航 ” ，gǔ lì鼓励dà jiā大家yǒng gǎn勇敢tiǎo zhàn挑战 ，hé zuò合作chuàng xīn创新 。
Le slogan de l'événement est « Explorer en profondeur, voler haut et loin », encourageant chacun à relever courageusement des défis et à innover en collaborant.
yǒu有yī jiā一家rì běn日本gōng sī公司dài lái带来le了yòng用shuǐ guǒ水果pí皮zuò做de的huán bǎo环保cái liào材料 ，kě yǐ可以bāng zhù帮助nóng mín农民zhòng dì种地 ，hái还néng能bǎo hù保护huán jìng环境 。
Une entreprise japonaise a présenté des matériaux écologiques fabriqués à partir de peaux de fruits, pouvant aider les agriculteurs et protéger l'environnement.
hái yǒu还有hěn很duō多guó jiā国家de的chuàng yè创业gōng sī公司zhǎn shì展示le了tā men他们de的fā míng发明 ，bǐ rú比如yī liáo医疗 、néng yuán能源hé和huán bǎo环保chǎn pǐn产品 。
De nombreuses startups de divers pays ont également exposé leurs inventions, comme des produits médicaux, énergétiques et environnementaux.
zhè ge这个jié rì节日ràng让chuàng yè zhě创业者hé和tóu zī rén投资人yǒu有jī huì机会jiàn miàn见面 ，yì qǐ一起chuàng zào创造gèng更měi hǎo美好de的wèi lái未来 。
Ce festival offre aux entrepreneurs et aux investisseurs l'occasion de se rencontrer et de créer ensemble un avenir meilleur.