xǔ jiā yìn
许家印
bèi
被
pàn
判
wú qī
无期
yì wèi zhe
意味着
shén me
什么
?

Que signifie la condamnation à la prison à vie de Xu Jiayin ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
héng dà恒大jí tuán集团chuàng shǐ rén创始人xǔ jiā yìn许家印yīn因cái wù财务zào jiǎ造假、fēi fǎ非法xī shōu吸收gōng zhòng公众cún kuǎn存款děng等fàn zuì犯罪,bèi被shēn zhèn shì深圳市zhōng jí中级rén mín fǎ yuàn人民法院yī shěn一审pàn chǔ判处wú qī tú xíng无期徒刑。

Xu Jiayin, fondateur du groupe Evergrande, a été condamné en première instance à la réclusion à perpétuité par le tribunal populaire intermédiaire de Shenzhen pour des crimes tels que la fraude financière et la collecte illégale de dépôts auprès du public.

tā他de的zhèng zhì政治quán lì权利bèi被zhōng shēn终身qǔ xiāo取消,gè rén个人cái chǎn财产yě也jiāng将bèi被mò shōu没收。

Ses droits politiques lui ont été retirés à vie, et ses biens personnels seront également confisqués.

héng dà恒大jí tuán集团hé和héng dà恒大dì chǎn地产gòng共bèi被fá kuǎn罚款158.2 yì yuán158.2亿元,lìng wài另外56 míng56名xiāng guān相关rén yuán人员yě也bèi被pàn xíng判刑。

Le groupe Evergrande et Evergrande Real Estate ont reçu des amendes totalisant 15,82 milliards de yuans, et 56 autres personnes impliquées ont également été condamnées.

zhè ge这个jié guǒ结果shuō míng说明,yán zhòng严重zào jiǎ造假hé和fēi fǎ非法jí zī集资huì会shòu dào受到yán lì严厉chǔ fá处罚。

Ce résultat montre que les fraudes graves et la collecte illégale de fonds seront sévèrement punies.

dàn shì但是,xǔ jiā yìn许家印rù yù入狱bìng并bù néng不能mǎ shàng马上jiě jué解决héng dà恒大de的zhài wù债务wèn tí问题。

Cependant, l’emprisonnement de Xu Jiayin ne peut pas résoudre immédiatement les problèmes de dette d’Evergrande.

héng dà恒大dǎo xià倒下shí时qiàn zhài欠债chāo guò超过3000 yì3000亿měi yuán美元,xǔ duō许多mǎi fáng买房rén人、tóu zī rén投资人、gōng yìng shāng供应商hé和zhài quàn债券chí yǒu rén持有人réng仍zài在děng dài等待ná拿huí回qián钱。

Lorsque Evergrande s’est effondrée, elle devait plus de 300 milliards de dollars américains. De nombreux acheteurs de logements, investisseurs, fournisseurs et détenteurs d’obligations attendent toujours de récupérer leur argent.

fǎ yuàn法院yāo qiú要求jì xù继续zhuī huí追回wéi fǎ违法suǒ de所得,bìng并xiān先péi cháng赔偿shòu hài rén受害人de的sǔn shī损失。

Le tribunal a ordonné de poursuivre la récupération des revenus illégaux et d’indemniser d’abord les pertes des victimes.

bù guò不过,xǔ jiā yìn许家印xiàn zài现在dào dǐ到底hái yǒu还有duō shǎo多少cái chǎn财产kě yǐ可以chū shòu出售,zhuī huí追回de的qián钱zěn yàng怎样fēn分,réng仍bù不qīng chǔ清楚。

Toutefois, on ne sait toujours pas combien de biens Xu Jiayin possède encore et qui peuvent être vendus, ni comment l’argent récupéré sera réparti.

héng dà恒大gōng sī公司de的qīng pán清盘hé和zhè cì这次xíng shì刑事àn jiàn案件yě也bú shì不是tóng yī gè同一个chéng xù程序,pǔ tōng普通zhài quán rén债权人hái yào还要tōng guò通过qí tā其他fǎ lǜ法律chéng xù程序yāo qiú要求hái还qián钱。

La liquidation d’Evergrande et cette affaire pénale ne relèvent pas de la même procédure. Les créanciers ordinaires doivent encore demander le remboursement par d’autres procédures juridiques.

zhè这jiàn shì件事yě也tí xǐng提醒rén men人们,fáng dì chǎn房地产gōng sī公司jiè qián借钱tài太duō多、yù shòu预售fáng kuǎn房款shǐ yòng使用bù dàng不当hé和guǎn lǐ管理bù yán不严,dōu都kě néng可能dài lái带来hěn dà很大fēng xiǎn风险。

Cette affaire rappelle également que l’endettement excessif des entreprises immobilières, l’utilisation inappropriée des paiements de prévente de logements et une gestion insuffisante peuvent tous entraîner de grands risques.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.