zhōng guó
中国
wǎng luò
网络
rè yì
热议
:
rì běn
日本
qiú mí
球迷
shì jiè bēi
世界杯
hòu
后
jiǎn
捡
lā jī
垃圾

Sur Internet en Chine, on débat : des supporters japonais ramassent les déchets après la Coupe du monde
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026nián年de的shì jiè bēi世界杯zhèng zài正在jǔ xíng举行。

La Coupe du monde 2026 est en cours.

suī rán虽然zhōng guó duì中国队méi yǒu没有cān jiā参加bǐ sài比赛,dàn但hěn duō很多zhōng guó中国guān zhòng观众yī rán依然fēi cháng非常guān zhù关注shì jiè bēi世界杯。

Même si l’équipe chinoise ne participe pas, de nombreux spectateurs chinois suivent toujours la Coupe du monde de très près.

yīn cǐ因此,zhōng guó中国de的wǎng luò网络shàng上měi tiān每天dōu都yǒu有xǔ duō许多yǔ与shì jiè bēi世界杯xiāng guān相关de的xīn wén新闻。

C’est pourquoi, chaque jour, il y a de nombreuses informations liées à la Coupe du monde sur Internet en Chine.

zuì jìn最近,“rì běn日本qiú mí球迷sài hòu赛后jiǎn捡lā jī垃圾”chéng wéi成为le了yí gè一个rè mén热门huà tí话题。

Récemment, le sujet « des supporters japonais ramassent les déchets après le match » est devenu très populaire.

zài在guò qù过去de的dà sài大赛zhōng中,rì běn日本qiú mí球迷bǐ sài比赛hòu后liú留zài在xiàn chǎng现场qīng lǐ清理kàn tái看台,cháng cháng常常bèi被chēng zàn称赞wèi为sù zhì素质gāo高、ài爱gān jìng干净de的biǎo xiàn表现。

Lors de grands tournois passés, les supporters japonais restaient souvent après les matchs pour nettoyer les tribunes, et cela était souvent salué comme un signe de bonne éducation et d’amour de la propreté.

dàn shì但是,zuì jìn最近zhōng guó中国bù fèn部分méi tǐ媒体hé和wǎng yǒu网友duì对zhè这jiàn件shì事yǒu有le了bù tóng不同de的shēng yīn声音。

Cependant, récemment, certains médias chinois et internautes ont exprimé un avis différent sur cette question.

yī xiē一些bào dào报道rèn wéi认为,zhè zhǒng这种xíng wéi行为gèng更xiàng像shì是zài在jìng tóu镜头qián前de的“biǎo yǎn表演”。

Certains reportages estiment que ce comportement ressemble davantage à une « mise en scène » devant les caméras.

yǒu有wǎng yǒu网友tí chū提出,rú guǒ如果zài在rì běn日本guó nèi国内de的dōng jīng东京hé和dà bǎn大阪děng等chéng shì城市yě也yǒu有luàn rēng乱扔lā jī垃圾de的wèn tí问题,wèi shén me为什么yào要zài在guó wài国外de的qiú chǎng球场zhuān mén专门biǎo xiàn表现qīng lǐ清理lā jī垃圾ne呢?

Des internautes ont demandé : si, dans des villes japonaises comme Tokyo et Osaka, il y a aussi des problèmes de déchets jetés par terre, pourquoi faire un effort particulier pour nettoyer les stades à l’étranger ?

cǐ wài此外,zhōng guó中国méi tǐ媒体hái还jiāng将zhè ge这个huà tí话题yǔ与rì běn日本dāng qián当前de的jīng jì qíng kuàng经济情况lián xì联系zài在yì qǐ一起。

En outre, les médias chinois ont aussi relié ce sujet à la situation économique actuelle du Japon.

bào dào报道zhǐ chū指出,rì běn日本mù qián目前zhèng正miàn lín面临rì yuán日元biǎn zhí贬值、bù fèn部分qì chē汽车qǐ yè企业kuī sǔn亏损děng等jīng jì经济tiǎo zhàn挑战。

Les reportages indiquent que le Japon fait actuellement face à des défis économiques, comme la baisse du yen et des pertes dans certaines entreprises automobiles.

yī xiē一些wén zhāng文章píng lùn评论shuō说,rì běn日本shè huì社会guò yú过于kàn zhòng看重“biǎo miàn gōng fu表面功夫”,zhè这qí shí其实yǎn gài掩盖le了guó nèi国内shí jì实际de的jīng jì经济hé和chǎn yè产业kùn nán困难。

Certains articles commentent que la société japonaise accorde trop d’importance aux « apparences », ce qui masque en réalité les difficultés économiques et industrielles du pays.

duì yú对于yí gè一个jiǎn dān简单de的“jiǎn lā jī捡垃圾”xíng wéi行为,zhōng guó中国méi tǐ媒体de的bào dào报道jiǎo dù角度fā shēng发生le了yī xiē一些gǎi biàn改变。

Pour un geste aussi simple que « ramasser des déchets », l’angle de traitement des médias chinois a quelque peu changé.

zài在shì jiè bēi世界杯qī jiān期间,zhōng guó中国wǎng mín网民bù jǐn不仅guān zhù关注zú qiú足球bǐ sài比赛,yě也tōng guò通过sài chǎng赛场wài外de的xīn wén新闻,rè liè热烈tǎo lùn讨论qí tā其他guó jiā国家de的shè huì社会xiàn xiàng现象yǔ与jīng jì经济fā zhǎn发展。

Pendant la Coupe du monde, les internautes chinois ne suivent pas seulement les matchs de football, mais discutent aussi avec enthousiasme des phénomènes sociaux et du développement économique d’autres pays à travers des nouvelles en dehors des stades.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.