xīn dé lǐ
新德里
jīn zhuān
金砖
fēng huì
峰会
guān zhù
关注
shén me
什么

Sur quoi le sommet des BRICS à New Delhi va-t-il se concentrer ?
本站: 原文:
dì shí bā cì第十八次jīn zhuān金砖guó jiā国家fēng huì峰会zàiyìn dù印度xīn dé lǐ新德里jǔ xíng举行

Le 18e sommet des BRICS se tient à New Delhi, en Inde.

jīn zhuān金砖guó jiā国家xiàn zài现在yǒushí yí gè十一个chéng yuán成员bāo kuò包括zhōng guó中国yìn dù印度é luó sī俄罗斯bā xī巴西nán fēi南非bāo kuò包括yī lǎng伊朗shā tè ā lā bó沙特阿拉伯ā lián qiú阿联酋

Les BRICS comptent maintenant onze membres, dont la Chine, l’Inde, la Russie, le Brésil et l’Afrique du Sud, ainsi que l’Iran, l’Arabie saoudite et les Émirats arabes unis.

yīn wèi因为zhōng dōng中东chōng tū冲突háizàijì xù继续gè guó各国zěn yàng怎样tánzhàn zhēng战争jiāngchéng wéi成为huì yì会议dezhòng yào重要wèn tí问题

Comme le conflit au Moyen-Orient se poursuit, la manière dont les pays discuteront de la guerre sera une question importante lors de la réunion.

chōng tū冲突ràngshí yóu石油jià gé价格shàng zhǎng上涨yǐng xiǎng影响xǔ duō许多guó jiā国家deshēng huó生活jīng jì经济

Le conflit a également fait augmenter les prix du pétrole, ce qui touche la vie quotidienne et l’économie de nombreux pays.

lìngyí gè一个zhòng diǎn重点shìmào yì贸易yòngshén me什么huò bì货币

Un autre point important est la monnaie à utiliser pour le commerce.

zhōng guó中国é luó sī俄罗斯xī wàng希望shǎoyòngměi yuán美元duō yòng多用gè guó各国zì jǐ自己dehuò bì货币yìn dù印度zhī chí支持běn guó本国huò bì货币jiāo yì交易dànxī wàng希望rén mín bì人民币dài tì代替měi yuán美元

La Chine et la Russie souhaitent moins utiliser le dollar américain et davantage utiliser leurs monnaies nationales. L’Inde soutient aussi les échanges en monnaies nationales, mais ne veut pas que le yuan chinois remplace le dollar.

yìn dù印度zhōng guó中国dōuxiǎngzàifā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家zhōngyǒugèngdeyǐng xiǎng lì影响力yīn cǐ因此liǎng guó两国hé zuò合作yǒujìng zhēng竞争

L’Inde et la Chine veulent toutes deux avoir davantage d’influence parmi les pays en développement. Elles coopèrent donc, mais elles sont aussi en concurrence.

bù guò不过zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人zài cì再次fǎng wèn访问yìn dù印度shuō míng说明liǎng guó两国guān xì关系kě néng可能jì xù继续gǎi shàn改善

Cependant, la nouvelle visite du dirigeant chinois en Inde montre aussi que les relations entre les deux pays pourraient continuer à s’améliorer.

yìn dù印度háiyàozàiměi guó美国zhōng guó中国é luó sī俄罗斯zhī jiān之间bǎo chí保持píng héng平衡suǒ yǐ所以zhè cì这次huì yì会议shì fǒu是否huìchū xiàn出现gèngqiángdefǎn měi反美shēng yīn声音zhí de值得guān zhù关注

L’Inde doit aussi maintenir un équilibre entre les États-Unis, la Chine et la Russie. Il faudra donc aussi observer si des voix plus fortement anti-américaines apparaîtront lors de cette réunion.

· · ·
By 杨安 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.