zhōng guó
中国
xī fāng
西方
zěn me
怎么
kàn
rén gōng zhì néng
人工智能
fēng xiǎn
风险

Comment la Chine et l’Occident perçoivent les risques de l’intelligence artificielle
本站: 原文:
rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展hěn kuài很快dài lái带来bù shǎo不少fēng xiǎn风险

L’intelligence artificielle se développe rapidement, mais elle apporte aussi de nombreux risques.

zhōng guó中国guó jiā ān quán bù国家安全部ménrèn wéi认为zuìzhòng yào重要dewèn tí问题shìzhèng zhì政治ān quán安全

Les autorités chinoises chargées de la sécurité nationale estiment que le problème le plus important est la sécurité politique.

dān xīn担心yǒu rén有人lì yòng利用rén gōng zhì néng人工智能zhì zào制造jiǎ xiāo xī假消息chuán bō传播yǒu hài有害nèi róng内容yǐn qǐ引起shè huì社会duì lì对立yǐng xiǎng影响guó jiā国家zhì dù制度

Elles craignent que certaines personnes utilisent l’intelligence artificielle pour créer de fausses informations et diffuser des contenus nuisibles, provoquant des divisions sociales et influençant le système politique du pays.

qí tā其他fēng xiǎn风险háibāo kuò包括wǎng luò网络gōng jī攻击mì mì秘密zī liào资料wài liú外流kē jì科技fā zhǎn发展shòuyǐng xiǎng影响shè huì社会guǎn lǐ管理kùn nán困难jūn shì军事ān quán安全wèn tí问题

Parmi les autres risques figurent les cyberattaques, les fuites de documents confidentiels, les effets sur le développement technologique, les difficultés de gestion sociale et les problèmes de sécurité militaire.

zhōng guó中国tí chū提出jiā qiáng加强wǎng luò guǎn lǐ网络管理guó jiā国家jiān kòng监控ān quán安全bǎo hù保护tóng shí同时jì xù继续fā zhǎn发展rén gōng zhì néng人工智能

La Chine propose de renforcer la gestion d’internet, la surveillance de l’État et la protection de la sécurité, tout en continuant à développer l’intelligence artificielle.

xī fāng西方yī xiē一些kē jì科技zhuān jiā专家gèngdān xīn担心jì shù技术běn shēn本身biàn dé变得tàiqiángzuì hòu最后chāo guò超过rén lèi人类deguǎn lǐ管理néng lì能力

Certains experts occidentaux en technologie s’inquiètent davantage du fait que la technologie elle-même puisse devenir trop puissante et finir par dépasser la capacité des humains à la contrôler.

tā men他们jiàn yì建议xiānyán jiū研究zěn yàng怎样ràngrén gōng zhì néng人工智能tīng cóng听从rén lèi人类jiǎn shǎo减少wēi xiǎn危险bì yào必要shífàng màn放慢xīn jì shù新技术dekāi fā开发

Ils recommandent d’abord d’étudier comment faire en sorte que l’intelligence artificielle obéisse aux humains et réduise les dangers, et de ralentir le développement de nouvelles technologies si nécessaire.

zhōng guó中国xī fāng西方dezhòng diǎn重点bù tóng不同yī fāng一方gèngguān zhù关注shuíhuìshǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能zhì zào制造wēi xié威胁lìng yī fāng另一方gèngguān zhù关注rén gōng zhì néng人工智能zì jǐ自己kě néng可能shī qù失去kòng zhì控制

La Chine et l’Occident n’ont pas les mêmes priorités : l’un se concentre davantage sur les personnes qui pourraient utiliser l’intelligence artificielle pour créer des menaces, tandis que l’autre se concentre davantage sur la possibilité que l’intelligence artificielle elle-même échappe au contrôle.

yīn wèi因为rén gōng zhì néng人工智能guān xì关系dàokē jì科技jìng zhēng竞争guó jiā国家ān quán安全shuāng fāng双方duǎn qī短期nèihěnnánqǔ dé取得yí zhì一致

Comme l’intelligence artificielle est aussi liée à la concurrence technologique et à la sécurité nationale, il sera difficile pour les deux parties de parvenir à un accord à court terme.

· · ·
By 郑裕文 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.