Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back
ào mén
澳门
dú lì
独立
xīn wén méi tǐ
新闻媒体
xuān bù
宣布
guān bì
关闭
Média indépendant de Macao annonce sa fermeture
本站:原文:
ào mén澳门yī jiā一家jiàolùn jǐn论尽dedú lì独立xīn wén méi tǐ新闻媒体xuān bù宣布yàoguān bì关闭

Un média indépendant appelé « Lun Jin » à Macao annonce sa fermeture.

yīn wèi因为zhèng fǔ政府ràngtā men他们dejì zhě记者cān jiā参加yī xiē一些guān fāng官方huó dòng活动háiqǔ xiāo取消letā men他们dezhù cè注册

Parce que le gouvernement n'a pas permis à leurs journalistes d'assister à certains événements officiels et a également annulé leur enregistrement.

méi tǐ媒体shuōtā men他们huìzàishí yuè十月hòutíng zhǐ停止měi yuè每月dezá zhì杂志chū bǎn出版shí èr yuè十二月èr shí二十hòubù zài不再gēng xīn更新wǎng zhàn网站shè jiāo méi tǐ社交媒体

Le média a déclaré qu'il cessera de publier son magazine mensuel après octobre et ne mettra plus à jour son site web et ses réseaux sociaux après le 20 décembre.

sānmíngjì zhě记者yīn wèi因为cǎi fǎng采访bèizhǐ kòng指控kě néng可能fàn zuì犯罪yǒudeháibèijǐng chá警察dài zǒu带走wèn huà问话

Trois journalistes ont été accusés de possibles infractions pour être allés couvrir des informations, certains ont même été emmenés par la police pour être interrogés.

zhèng fǔ政府shuōzhèjiāméi tǐ媒体yǐ jīng已经méi yǒu没有hé fǎ合法zī gé资格jì xù继续gōng zuò工作

Le gouvernement a déclaré que ce média n'a plus la qualification légale pour continuer à travailler.

lùnjǐnyì zhí一直kàoguǎng gào广告dú zhě读者dìng yuè订阅juān kuǎn捐款láiwéi chí维持dànxiàn zài现在zī yuán资源hěnshǎoyā lì压力hěnjì zhě记者háiyàomiàn duì面对fǎ lǜ法律wèn tí问题suǒ yǐ所以tā men他们jué de觉得hěnnánjì xù继续xià qù下去

Lun Jin s'est toujours maintenu grâce à la publicité, aux abonnements des lecteurs et aux dons, mais maintenant les ressources sont rares, la pression est forte, et les journalistes font face à des problèmes juridiques, ils trouvent donc difficile de continuer.

lùnjǐncóng2010niánkāi shǐ开始zuòxīn wén新闻hòu lái后来bào dào报道guòào mén澳门deyī xiē一些zhòng yào重要shì jiàn事件

Lun Jin a commencé à faire des informations en 2010 et a ensuite couvert certains événements importants à Macao.

xiàn zài现在ào mén澳门duìxīn wén新闻bù tóng不同yì jiàn意见deguǎn kòng管控yuè lái yuè越来越yán gé严格

Aujourd'hui, Macao contrôle de plus en plus strictement les informations et les opinions différentes.

By Hong Kong Free Press / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted