AI
guǎng gào
广告
rě má fán
惹麻烦
:
zhī míng
知名
pǐn pái
品牌
fù chū
付出
dà
大
dài jià
代价

Les publicités IA causent des problèmes : une marque connue paie le prix fort
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国yī jiā一家hěn很yǒu míng有名de的diàn qì电器pǐn pái品牌sū pō ěr苏泊尔,yīn wèi因为jǐ tiáo几条guǎng gào广告zài在wǎng shàng网上yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的pī píng批评。

Récemment, Supor, une marque chinoise d'électroménager très connue, a été critiquée en ligne à cause de plusieurs publicités.

zhè xiē这些guǎng gào广告shì是yòng用rén gōng zhì néng人工智能,yě jiù shì也就是AIzhì zuò制作de的,nèi róng内容hěn很qí guài奇怪,ràng让rén人kàn看le了hěn很bù shū fú不舒服。

Ces publicités ont été créées avec l'intelligence artificielle, ou IA. Leur contenu était très étrange et mettait les gens mal à l'aise.

shì qíng事情fā shēng发生hòu后,sū pō ěr苏泊尔mǎ shàng马上shān chú删除le了zhè xiē这些shì pín视频,bìng并biǎo shì表示yǐ hòu以后huì会rèn zhēn认真jiǎn chá检查。

Après cet incident, Supor a immédiatement supprimé ces vidéos et a déclaré qu'elle les examinerait sérieusement à l'avenir.

qí shí其实,zuì jìn最近yǒu有hěn duō很多pǐn pái品牌de的AIguǎng gào广告dōu都chū出le了wèn tí问题。

En fait, récemment, les publicités créées par IA de nombreuses marques ont rencontré des problèmes.

yǒu有de的guǎng gào广告lǐ里,rén wù人物zhǎng长chū出le了liù gēn六根shǒu zhǐ手指;yǒu有de的guǎng gào广告gù shì故事fēi cháng非常lí pǔ离谱。

Dans certaines publicités, les personnages avaient six doigts ; dans d'autres, les histoires étaient complètement absurdes.

wèi shén me为什么huì会zhè yàng这样ne呢?

Pourquoi cela arrive-t-il ?

yè nèi业内rén shì人士biǎo shì表示,zhǔ yào主要shì是yīn wèi因为pián yi便宜hé和tài太yī lài依赖jì shù技术。

Des professionnels du secteur disent que les principales raisons sont le faible coût et une trop grande dépendance à la technologie.

yǐ qián以前,zuò做yī tiáo一条guǎng gào广告xū yào需要huā花hěn duō很多qián钱,hái yào还要jīng guò经过hěn duō很多rén人jiǎn chá检查。

Autrefois, produire une publicité coûtait beaucoup d'argent et devait être vérifié par de nombreuses personnes.

xiàn zài现在,yòng用AIzuò做yī tiáo一条guǎng gào广告zhǐ yào只要jǐ kuài几块qián钱,bàn xiǎo shí半小时jiù就néng能zuò chū做出jǐ shí几十tiáo条。

Aujourd'hui, créer une publicité avec l'IA ne coûte que quelques yuans, et on peut en faire des dizaines en une demi-heure.

yīn wèi因为chéng běn成本tài太dī低,hěn duō很多gōng sī公司wèi le为了shěng qián省钱,bù zài不再qǐng请rén人qù去jiǎn chá检查zhè xiē这些guǎng gào广告。

Comme le coût est si bas, beaucoup d'entreprises, pour économiser de l'argent, ne font plus vérifier ces publicités par des personnes.

lìng wài另外,AIbìng并bù不dǒng懂shén me什么shì是duì cuò对错。

De plus, l'IA ne comprend pas ce qui est bien ou mal.

tā它zhǐ只zhī dào知道shén me yàng什么样de的nèi róng内容néng能xī yǐn吸引rén人diǎn jī点击。

Elle sait seulement quel type de contenu peut attirer des clics.

wèi le为了dé dào得到gèng duō更多de的guān zhù关注,AIkě néng可能huì会shēng chéng生成yī xiē一些qí guài奇怪huò zhě或者bù不hé shì合适de的nèi róng内容。

Pour obtenir plus d'attention, l'IA peut générer du contenu étrange ou inapproprié.

rú guǒ如果gōng sī公司zhǐ只guān xīn关心néng能mài chū卖出duō shǎo多少chǎn pǐn产品,bù不jiǎn chá检查guǎng gào广告nèi róng内容,jiù就huì会bǎ把zhè xiē这些wèn tí问题shì pín视频fā发dào到wǎng shàng网上。

Si les entreprises ne se préoccupent que du nombre de produits qu'elles peuvent vendre et ne vérifient pas le contenu des publicités, elles risquent de publier ces vidéos problématiques en ligne.

zhè zhǒng这种zuò fǎ做法ràng让pǐn pái品牌fù chū付出le了hěn dà很大de的dài jià代价。

Cette pratique a fait payer un lourd prix aux marques.

yīn wèi因为zhè xiē这些bù hǎo不好de的guǎng gào广告,sū pō ěr苏泊尔de的gǔ piào股票jià gé价格lián xù连续jǐ tiān几天xià jiàng下降,gōng sī公司sǔn shī损失le了hěn duō很多qián钱。

À cause de ces mauvaises publicités, le cours de l'action de Supor a baissé plusieurs jours de suite, et l'entreprise a perdu beaucoup d'argent.

yī tiáo一条jǐ kuài几块qián钱de的AIguǎng gào广告,què却ràng让xiāo fèi zhě消费者duì对pǐn pái品牌shī qù失去le了xìn rèn信任。

Une publicité IA ne coûtant que quelques yuans a pourtant fait perdre aux consommateurs leur confiance dans la marque.

zhè这yě也tí xǐng提醒dà jiā大家,suī rán虽然AIjì shù技术hěn很fāng biàn方便,dàn但jué duì绝对bù néng不能dài tì代替rén人de的pàn duàn判断。

Cela nous rappelle aussi que, même si la technologie de l'IA est pratique, elle ne peut absolument pas remplacer le jugement humain.

zài在shǐ yòng使用xīn jì shù新技术de的shí hòu时候,zé rèn责任xīn心hé和zhì liàng质量yǒng yuǎn永远shì是zuì最zhòng yào重要de的。

Lorsqu'on utilise une nouvelle technologie, le sens des responsabilités et la qualité sont toujours les choses les plus importantes.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.