lún lǐ
伦理
chéng wéi
成为
quán lì
权力
jià gòu
架构
:
zhōng guó
中国
tí chū
提出
rén gōng zhì néng
人工智能
quán qiú
全球
zhì lǐ
治理
xīn
新
kuāng jià
框架

L’éthique devient une structure de pouvoir : la Chine propose un nouveau cadre pour la gouvernance mondiale de l’IA
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年7 yuè7月17 rì17日,zhōng guó中国zài在shàng hǎi上海shì jiè世界rén gōng zhì néng人工智能dà huì大会shàng上tí chū提出《guó jì国际rén gōng zhì néng人工智能lún lǐ伦理zhì lǐ治理xíng dòng行动jì huà计划》。

Le 17 juillet 2026, la Chine a proposé le « Plan d’action international pour la gouvernance éthique de l’IA » lors de la Conférence mondiale sur l’intelligence artificielle à Shanghai.

jì huà计划rèn wéi认为,rén gōng zhì néng人工智能huì会yǐng xiǎng影响jiào yù教育、yī liáo医疗、jiāo tōng交通、jīn róng金融hé和gōng gòng公共fú wù服务,suǒ yǐ所以bù néng不能zhǐ只yóu由dà大gōng sī公司jué dìng决定fā zhǎn发展fāng xiàng方向。

Le plan estime que l’IA aura un impact sur l’éducation, la santé, les transports, la finance et les services publics, donc son développement ne doit pas être décidé uniquement par les grandes entreprises.

zhèng fǔ政府、qǐ yè企业、dà xué大学、yán jiū jī gòu研究机构hé和shù jù数据tí gōng zhě提供者dōu都yào要fù zé负责。

Les gouvernements, les entreprises, les universités, les instituts de recherche et les fournisseurs de données ont tous des responsabilités.

guǎn lǐ管理yīng应cóng从shōu jí收集shù jù数据kāi shǐ开始,bāo kuò包括xùn liàn训练、shè jì设计、ān quán安全jiǎn chá检查、shǐ yòng使用、gēng xīn更新hé和tíng zhǐ停止fú wù服务。

La gouvernance doit commencer dès la collecte des données et inclure l’entraînement, la conception, les contrôles de sécurité, l’utilisation, les mises à jour et l’arrêt du service.

bù tóng不同rén gōng zhì néng人工智能de的fēng xiǎn风险bù tóng不同:fān yì翻译gōng jù工具fēng xiǎn风险jiào dī较低,yī liáo医疗、néng yuán能源huò或jūn shì军事xì tǒng系统fēng xiǎn风险jiào gāo较高,yīn cǐ因此guǎn lǐ管理yāo qiú要求yě也yīng应bù tóng不同。

Les différents systèmes d’IA présentent des niveaux de risque différents : les outils de traduction sont moins risqués, tandis que les systèmes médicaux, énergétiques ou militaires sont plus risqués, donc les exigences de gestion doivent aussi être différentes.

jì huà计划hái还zhòng shì重视yǐn sī隐私bǎo hù保护、jiǎn shǎo减少bù gōng píng不公平、ràng让rén gōng zhì néng人工智能de的jué dìng决定gèng更róng yì容易lǐ jiě理解,bìng并zhī chí支持jiào yù教育hé和kāi yuán开源hé zuò合作。

Le plan met aussi l’accent sur la protection de la vie privée, la réduction des inégalités, le fait de rendre les décisions de l’IA plus faciles à comprendre, ainsi que le soutien à l’éducation et à la coopération open source.

zhōng guó中国yě也xī wàng希望bāng zhù帮助fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家xué xí学习jì shù技术hé和zhì dìng制定guī zé规则,ràng让fù nǚ妇女、ér tóng儿童、lǎo nián rén老年人hé和cán zhàng rén shì残障人士dōu都néng能dé dào得到rén gōng zhì néng人工智能dài lái带来de的hǎo chù好处。

La Chine espère aussi aider les pays en développement à apprendre la technologie et à élaborer des règles, afin que les femmes, les enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées puissent tous bénéficier de l’IA.

wèi lái未来de的zhòng yào重要wèn tí问题bù不zhǐ shì只是nǎ ge哪个guó jiā国家jì shù技术zuì最qiáng强,yě也shì是shuí谁lái来zhì dìng制定quán qiú全球gòng tóng共同guī zé规则。

Une question importante pour l’avenir n’est pas seulement de savoir quel pays possède la technologie la plus puissante, mais aussi qui établira les règles communes mondiales.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.