bì lǔ
秘鲁
zǒng tǒng
总统
jué xuǎn
决选
qián
前
yī zhōu
一周
jǔ xíng
举行
diàn shì
电视
biàn lùn
辩论

Débat télévisé organisé une semaine avant le second tour de l’élection présidentielle au Pérou
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
bì lǔ秘鲁zǒng tǒng总统jué xuǎn决选qián前yī zhōu一周,liǎng两wèi位hòu xuǎn rén候选人téng sēn huì zi藤森惠子hé和luó bó tuō · sāng qiè sī罗伯托·桑切斯cān jiā参加le了diàn shì电视biàn lùn辩论。

Une semaine avant le second tour de l’élection présidentielle au Pérou, les deux candidates, Keiko Fujimori et Roberto Sánchez, ont participé à un débat télévisé.

tā men他们tán谈le了dà jiā大家zuì最guān xīn关心de的wèn tí问题,bǐ rú比如shè huì社会ān quán安全、jiào yù教育、yī liáo医疗、jīng jì经济、gōng zuò工作hé和jiǎn pín减贫。

Elles ont parlé des sujets qui préoccupent le plus les gens, comme la sécurité publique, l’éducation, la santé, l’économie, l’emploi et la réduction de la pauvreté.

téng sēn huì zi藤森惠子shuō说,xiàn zài现在bì lǔ秘鲁yǒu有zhì ān治安chà差、gōng zī工资bù gòu不够、yī liáo医疗bù hǎo不好děng等wèn tí问题,guó jiā国家xū yào需要huī fù恢复zhì xù秩序。

Keiko Fujimori a déclaré qu’aujourd’hui, le Pérou connaît des problèmes comme l’insécurité, les bas salaires et des soins de santé insuffisants, et que le pays doit rétablir l’ordre.

tā她hái还shuō说,tā她de的tuán duì团队yǒu有jīng yàn经验,néng能bāng zhù帮助guó jiā国家jiě jué解决kùn nán困难。

Elle a aussi dit que son équipe avait de l’expérience et pouvait aider le pays à résoudre ses difficultés.

luó bó tuō · sāng qiè sī罗伯托·桑切斯tán dào谈到zì jǐ自己lái zì来自pǔ tōng普通jiā tíng家庭,yě也zuò做guò过bù zhǎng部长。

Roberto Sánchez a parlé du fait qu’il venait d’une famille ordinaire et qu’il avait aussi été ministre.

tā他shuō说,hěn很duō多rén人bù不xiāng xìn相信zhèng zhì rén wù政治人物,dàn但dà jiā大家bù néng不能shī qù失去xī wàng希望。

Il a dit que beaucoup de gens ne font pas confiance aux hommes politiques, mais que personne ne doit perdre espoir.

tā他xī wàng希望hé和rén mín人民yì qǐ一起bǎo hù保护mín zhǔ民主,ràng让guó jiā国家biàn dé变得gèng更gōng píng公平。

Il souhaite protéger la démocratie avec le peuple et rendre le pays plus juste.

liǎng rén两人yě也jiè shào介绍le了zì jǐ自己de的zhí zhèng执政jì huà计划。

Les deux ont aussi présenté leurs plans de gouvernement.

zài在ān quán安全fāng miàn方面,yī fāng一方zhǔ zhāng主张jiā qiáng加强biān jìng边境guǎn lǐ管理,lìng另yī fāng一方zhǔ zhāng主张zhěng dùn整顿jǐng chá警察duì wǔ队伍。

En matière de sécurité, un camp a proposé de renforcer le contrôle des frontières, tandis que l’autre a proposé de réorganiser la police.

zài在jiào yù教育hé和yī liáo医疗fāng miàn方面,yī fāng一方tí chū提出fā zhǎn发展yuǎn chéng yī liáo远程医疗、bāng zhù帮助xué xiào学校zǎo cān早餐,lìng另yī fāng一方tí chū提出zēng jiā增加jiǎng xué jīn奖学金、ràng让měi suǒ每所xué xiào学校yǒu有yī míng一名xīn lǐ心理lǎo shī老师。

Dans l’éducation et la santé, un camp a proposé de développer la télémédecine et d’aider pour les petits-déjeuners scolaires, tandis que l’autre a proposé d’augmenter les bourses et d’affecter un conseiller psychologique à chaque école.

zài在jīng jì经济fāng miàn方面,yī fāng一方xī wàng希望bāng zhù帮助xiǎo qǐ yè小企业jiǎn shuì减税hé和dài kuǎn贷款,lìng另yī fāng一方xī wàng希望zēng jiā增加shè huì社会xiàng mù项目zī jīn资金,tuī dòng推动guó jiā国家gōng yè工业fā zhǎn发展。

Sur le plan économique, un camp a voulu aider les petites entreprises grâce à des réductions d’impôts et des prêts, tandis que l’autre a voulu augmenter les fonds pour les programmes sociaux et promouvoir le développement industriel du pays.

zuì hòu最后,liǎng rén两人dōu都xī wàng希望dé dào得到xuǎn mín选民zhī chí支持,yíng dé赢得zhè cì这次zǒng tǒng总统jué xuǎn决选。

Enfin, tous deux ont espéré obtenir le soutien des électeurs et remporter ce second tour de l’élection présidentielle.

· · ·
By Redacción Perú / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.