mǐ fěn
米粉
,
qǐng
请
gěi
给
wǒ
我
lái
来
yī
一
fèn
份
!

Nouilles de riz, s'il vous plaît, donnez-m'en une portion !
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yǒu有yī一tiān天,wǒ我hé和péng yǒu朋友zài在hā wǎ nà哈瓦那de的yī jiā一家zhōng cān guǎn中餐馆chī fàn吃饭。

Un jour, mon ami et moi mangions dans un restaurant chinois à La Havane.

péng yǒu朋友hěn很xiǎng想chī吃mǐ fěn米粉,tā她shuō说rú guǒ如果bú shì不是mǐ米zuò做de的miàn tiáo面条,jiù就bù suàn不算zhōng guó cài中国菜。

Mon ami voulait vraiment manger des nouilles de riz. Elle a dit que si les nouilles n'étaient pas faites de riz, ce n'était pas de la cuisine chinoise.

wǒ men我们diǎn点le了mǐ fěn米粉,wèi dào味道hěn很hǎo好。

Nous avons commandé des nouilles de riz, et elles étaient très bonnes.

qí shí其实,hěn很duō多yà zhōu亚洲guó jiā国家de的rén人dōu都xǐ huān喜欢chī吃mǐ fàn米饭hé和mǐ fěn米粉,bǐ rú比如fēi lǜ bīn菲律宾、tài guó泰国hé和yuè nán越南。

En fait, beaucoup de gens dans les pays asiatiques aiment manger du riz et des nouilles de riz, comme aux Philippines, en Thaïlande et au Vietnam.

fēi lǜ bīn菲律宾yǒu有hěn很duō yòng多用mǐ fěn米粉zuò做de的cài菜,bǐ rú比如“Pancit Bihon”hé和“Pancit Palabok”。

Les Philippines ont beaucoup de plats faits avec des nouilles de riz, comme le "Pancit Bihon" et le "Pancit Palabok."

zhè xiē这些cài菜yǒu有mǐ fěn米粉、ròu肉、xiā虾、jī dàn鸡蛋hé和shū cài蔬菜,wèi dào味道hěn很fēng fù丰富。

Ces plats contiennent des nouilles de riz, de la viande, des crevettes, des œufs et des légumes, et ont une saveur très riche.

mǐ fěn米粉kě yǐ可以hé和bù tóng不同de的pèi liào配料yì qǐ一起chǎo炒huò zhě或者zhǔ煮,dà jiā大家dōu都hěn很xǐ huān喜欢。

Les nouilles de riz peuvent être sautées ou bouillies avec différents ingrédients, et tout le monde les aime.

mǐ fěn米粉bù dàn不但hǎo chī好吃,hái还dài biǎo代表le了bù tóng不同guó jiā国家de的měi shí美食wén huà文化。

Les nouilles de riz ne sont pas seulement délicieuses, elles représentent aussi la culture culinaire de différents pays.

tōng guò通过chī吃mǐ fěn米粉,wǒ men我们kě yǐ可以liǎo jiě了解gèng更duō多yà zhōu亚洲de的yǐn shí饮食xí guàn习惯hé和wén huà文化jiāo liú交流。

En mangeant des nouilles de riz, nous pouvons en apprendre davantage sur les habitudes alimentaires asiatiques et les échanges culturels.

· · ·
By George Banez, Ph.D. / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.