è guā duō ěr
厄瓜多尔
yán jiū
研究
dài lái
带来
xī wàng
希望
:
yǔ lín
雨林
huī fù
恢复
sù dù
速度
kě néng
可能
bǐ
比
xiǎng xiàng
想象
zhōng
中
gèng
更
kuài
快

Une étude en Équateur apporte de l’espoir : la restauration de la forêt tropicale pourrait être plus rapide que prévu
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
è guā duō ěr厄瓜多尔de的yī xiàng一项yán jiū研究dài lái带来le了hǎo好xiāo xī消息:rú guǒ如果fù jìn附近yǒu有wán zhěng完整de的yuán shǐ原始sēn lín森林,yǔ lín雨林de的huī fù恢复sù dù速度kě néng可能bǐ比dà jiā大家xiǎng想de的gèng更kuài快。

Une étude menée en Équateur apporte une bonne nouvelle : s’il y a une forêt primaire intacte à proximité, la forêt tropicale pourrait se rétablir plus vite qu’on ne le pensait.

yán jiū rén yuán研究人员guān chá观察le了dāng dì当地yī piàn一片céng jīng曾经yòng lái用来fàng放niú牛hé和zhǒng种kě kě可可de的tǔ dì土地,fā xiàn发现zhè xiē这些dì fāng地方zài在tíng zhǐ停止nóng yè农业huó dòng活动hòu后,30 nián nèi30年内shēng wù duō yàng xìng生物多样性kě yǐ可以huī fù恢复dào到yuán lái原来de的jiǔ chéng九成yǐ shàng以上,hěn很duō多yuán shǐ原始sēn lín森林lǐ里de的dòng wù动物hé和zhí wù植物yě也huì会màn màn慢慢huí lái回来。

Les chercheurs ont étudié une zone de terre autrefois utilisée pour l’élevage de bovins et la culture du cacao, et ont découvert qu’après l’arrêt de l’activité agricole, la biodiversité pouvait retrouver plus de 90 % de son niveau d’origine en 30 ans. De nombreux animaux et plantes de la forêt primaire reviennent aussi peu à peu.

niǎo鸟、biān fú蝙蝠、hóu zi猴子hé和mì fēng蜜蜂hěn很zhòng yào重要,yīn wèi因为tā men它们néng能chuán bō传播zhǒng zi种子、bāng zhù帮助zhí wù植物kāi huā jié guǒ开花结果,yě也néng能bāng zhù帮助tǔ dì土地huī fù恢复。

Les oiseaux, les chauves-souris, les singes et les abeilles sont importants, car ils dispersent les graines, aident les plantes à fleurir et à produire des fruits, et contribuent aussi à la restauration des terres.

bù guò不过,bú shì不是suǒ yǒu所有shēng wù生物dōu都huī fù恢复dé得yī yàng一样kuài快,hěn很duō多shù mù树木zhǎng长dé得màn慢,xì jūn qún luò细菌群落de的huī fù恢复yě也bǐ jiào比较shǎo少。

Cependant, tous les êtres vivants ne se rétablissent pas à la même vitesse. Beaucoup d’arbres poussent lentement, et la récupération des communautés bactériennes est aussi limitée.

yán jiū研究hái还fā xiàn发现,yuán lái原来de的tǔ dì土地yòng tú用途yě也huì会yǐng xiǎng影响huī fù恢复sù dù速度,kě kě可可zhòng zhí种植dì地tōng cháng通常bǐ比mù chǎng牧场huī fù恢复dé得gèng更kuài快。

L’étude a également montré que l’usage précédent des terres influence la vitesse de récupération. Les plantations de cacao se rétablissent généralement plus vite que les pâturages.

zhè这xiàng项yán jiū研究shuō míng说明,zì rán自然huī fù恢复hěn很yǒu yòng有用,dàn但bǎo hù保护yuán shǐ原始sēn lín森林hái shì还是zuì最zhòng yào重要de的,yīn wèi因为tā men它们néng能bāng zhù帮助shòu sǔn受损tǔ dì土地chóng xīn重新biàn chéng变成yǔ lín雨林。

Cette étude montre que la régénération naturelle est très utile, mais que protéger la forêt primaire reste la chose la plus importante, car elle peut aider les terres endommagées à redevenir une forêt tropicale.

· · ·
By KONTRAST.at / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.